2440 الجريدة الرسمية عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) 2. تتعهد إدارة جمارك الطرف الملتمس باتخاذ الإجراءات الضرورية من
أجل حماية موظفي الطرف الآخر أثناء مقامهم فوق ترابها. طبقا للفقرة (1) من هذا الفصل، تتحمل إدارة جمارك الطرف الملتمس، نفقات السفر والمصاريف اليومية لهؤلاء الموظفين.
استثناءات المساعدة الفصل 14
1. إذا ارتأت إدارة جمارك الطرف المطلوب منه المساعدة، أن هذه المساعدة من شانها المساس بسيادة الدولة أو أمنها أو مصالحها العليا أو من شأنها أن تناقض القوانين الداخلية، فإنه يمكنها أن ترفض منحها كليا أو جزئيا أو أن تمنحها بشروط.
2. إذا قوبل طلب للمساعدة بالرفض، فإن هذا الرفض يجب أن يعلل في أقرب الآجال للطرف الملتمس.
تكاليف الفصل 15
1. يمتنع الطرفان عن طلب حق التعويض للتكاليف المتعلقة بتطبيق هذا
الاتفاق ، باستثناء تكاليف الشهود و الخبراء و المترجمين و باقي العاملين الحكوميين.
2. إذا تطلبت الاستجابة لطلب مساعدة، تكاليف مهمة أو ذات طابع غير
عادي ، فإن الطرفان يتشاوران بشأن شروط تنفيذ الطلب وكذا كيفية تحمل النفقات التي تم صرفها.
3. تكون المصاريف المترتبة عن تطبيق الفصل (17) من هذا الاتفاق،
موضع مشاورات تكميلية بين الإدارتين الجمركيتين.
تتبع الاتفاقية
الفصل 16
تحدث لجنة مختلطة مكونة من ممثلي الإدارتين الجمركيتين، يعهد إليها بدراسة كيفية تطبيق هذا الاتفاق وكذا الحلول المحتملة التي يمكن أن تنجم . عن ذلك. ويمكن لهذه اللجنة، دراسة إمكانيات توسيع مجال هذه الاتف لتشمل مجالات أخرى للتعاون في مجال الوقاية والبحث وزجر المخالفات الجمركية.