عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2439
الأبحاث الجمركية الفصل 11
1. بطلب من أحد الطرفين، تقوم إدارة جمارك الطرف الآخر بإجراء أبحاث
حول عمليات تخل أو من شأنها أن تخل بالقانون الجمركي المعمول به الطرف. فوق تراب الطرف الملتمس و تبلغ نتائجها، في أقرب الآجال، إلى هذا
2. تجري هذه الأبحاث، حسب القانون الجمركي المعمول به فوق تزاد الطرف المطلوب منه المساعدة.
3. في حالات خاصة، يمكن لمسؤولي إدارة جمارك أحد الطرفين، بعد موافقة إدارة جمارك الطرف الآخر، أن تحضر فوق تراب هذا الأخير، الأبحاث المزمع القيام بها حول جميع المخالفات للتشريع الجمركي للطرف الملتمس.
4. بالرجوع إلى الفقرة 3 المشار إليها أعلاه، فإن الممثل الرسمي للطرف الملتمس، يتحرك بصفة ملاحظ و لا يمكنه، بأي حال من الأحوال، المشاركة في البحث أو الالتقاء بالأشخاص موضوع البحث أو المساهمة في أية تحريات.
استعمال المعلومات و الوثائق الفصل 12
1. إن المعلومات و الوثائق المحصل عليها تطبيقا لبنود هذا الاتفاق، يمكن استعمالها خلال المساطر الإدارية و القضائية وأثناء البحث. ولا يمكن استعمالها لأغراض أخرى غير الأغراض المنصوص عليها في هذا الاتفاق، إلا إذا رخصت الإدارة الجمركية المانحة، كتابة بذلك.
2. إن الطلبات المقدمة و المعلومات المبلغة، على أي شكل كان، بموجب هذا الإتفاق، تعتبر سرية وتتمتع بنفس الحماية التي يوفرها الطرف الملتمس لنفس طبيعة للمعلومات و الوثائق.
الخبراء و الشهود الفصل 13
1. بطلب من إدارة جمارك أحد الطرفين، تقوم إدارة جمارك الطرف الآخر بتفويض موظفين عنها للمثول، كخبراء أو شهود، أمام هيأة قضائية أو إدارية فوق تراب الطرف الآخر والإدلاء بكل المعلومات و الوثائق أو غيرها من النسخ المصادق على صحتها تكون ضرورية للمسطرة.