BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6038 بتاريخ 12 أبريل 2012، الصفحة 20

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6038 ·

الجريدة الرسمية

2506

ظهيس شريف رقم 1.93.403 صادر في فاتح رمضان 1432

(2 أغسطس 2011) بنشر الاتفاق التجاري والممركي الموقع بنواكشوط في 4 أغسطس 1986 بين المملكة المغربية والجمهورية الإسلامية الموريطانية.

الحمد لله وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق التجاري والجمركي الموقع بنواكشوط في 4 أغسطس 1986 بين المملكة المغربية والجمهورية الإسلامية الموريطانية ؛

وعلى القانون رقم 30.87 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.88.99 بتاريخ 6 ذي الحجة 1413 (28 ماي 1993) والموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق الاتفاق المذكور ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق التجاري والجمركي الموقع بنواكشوط في 4 أغسطس 1986 بين المملكة المغربية والجمهورية الإسلامية الموريطانية.

وحرر بالرباط في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011). وقعه بالعطف :

رئيس الحكومة ،

الإمضاء : عباس الفاسي.

*

اتفاق تجاري وجمركي بين المملكة المغربية والجمهورية الاسلامية الموريطانية

ان حكومة المملكة المغربية ،

وحكومة الجمهورية الاسلامية الموريتانية ، سعيا منهما في وضع تعاون وثيق بينهما على أساس الروابط التاريخية التي تجمع الشعبين الاخوين :

ورغبة منهما في تذمية وتعزيز العلاقات الاقتصادية وتخمية حجم مبادلاتهما التجارية على أساس المنافع المتبادلة المشتركة اتفقتا على ما يلي :

المادة الاولى يتعهد الطرفان بتشجيع وتسهيل وتنويع المبادلات التجارية بين

عدد 6038 - 20 جمادى الأولى 1433 (12 أبريل 2012) كما يتفق الطرفان على متم بعضهما البعض معاملة الدولة الاكثر رعاية فيما يخص الرسم الجمركي وكذلك الاجراءات الادارية المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع.

المادة الثانية

يتم تبادل المواد ذات المنشأ والمصدر والواردة من التراب الوطني لكل من الطرفين المتعاقدين والموجودة في اللائحتين أ و ب المرفقتين بهذا الاتفاق ، معفاة من الرسم الجمركي.

توجد باللائحة « أ » المواد ذات المنشأ والمصدر بالمملكة المغربية والمقبولة في موريتانيا ، معفاة من الرسم الجمركي.

توجد باللائحة « ب » المواد ذات المنشأ والمصدر بالجمهورية الاسلامية الموريتانية والمقبولة في المملكة المغربية معفاة من الرسم الجمركي.

المادة الثالثة

تعتبر ذات منشأ ومصدر طبقا لهذا الاتفاق :

- المواد ذات الاصل الحيواني والنباتي والمعدني التي لم تحدث

بها أية تغييرات بالمملكة المغربية والجمهورية الاسلامية الموزيتانية ؛ - الموارد الصناعية المنتجة بنسبة لا تقل 60 % من كمية المواد

الاولية الوطنية او التي قيمتها الايضافية في بلد المنشأ تساوي أو تفوق بنسبة 40 % من سعر تكاليف المادة في صيغتها النهائية. ويقدم برهان المنشأ بواسطة شهادة منشأ ممنوحة من طرف السلطات الجمركية في البلد المصدر.

ويمكن أن تتعرض هذه الشهادة لمراقبة مسبقة بطلب احد الطرفين المتعاقدين.

المادة الرابعة

يمكن تعديل اللوائم « أ و ب » المرفقة بهذا الاتفاق في نطاق اللجنة المشتركة المشار اليها في المادة التاسعة.

المادة الخامسة

يشجع الطرفان المتعاقدان مشاريع التنمية المنجزة من طرف رعايا احد البلدين في البلد الآخر وكذلك خلق شركات مشتركة بين البلدين أو بين رعاياهما طبقا للقوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين. "

المادة السادسة

تجرى تسوية الاداءات المتعلقة بتبادل السلع في اطار هذا الاتفاق بالعملات القابلة للتحويل طبقا لقوانين الصرف الجاري بها العمل في كلا البلدين.

المادة السابعة

بغية تشجيع تنمية العلاقات التجارية يمنحم كل من الطرفين المتعاقدين للطرف الآخر كافة التسهيلات اللازمة لتنظيم التظاهرات التجارية المؤقتة والدائمة والمشاركة في المعارض الدولية وكذلك. فتحر مراكز تجارية في حدود القوانين والنظم المعمول بها في كلا البلدين.

كما يشجعم الطرفان المتعاقدان تبادل زيارات البعثات التجارية والاقتصادية ورجال الاعمال.

المادة الثامنة

قص اختيار وسائل نقل البضائع المتبادلة في اطار هذا الاتفاق اتفق الطرفان المتعاقدان على اعطاء الاولية لشركات النقل الوطنية

البلدين في اطار القوانين والنظم السارية المفعول في مجال التجارة | الجوية والبحرية التي قد تمذح اثمنة منافسة وشزوط خاصة بالنفقات

الخارجية والمعمول بها في كلا البلدين.

وكذاك الأجال والشحن والافراغ المواتية.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 6038 ·