BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6038 بتاريخ 12 أبريل 2012، الصفحة 30

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6038 ·

2516 الجريدة الرسمية عدد 6038 - 20 جمادى الأولى 1433 (12 أبريل 2012)

المادة السادسة

يشجع الطرفان المتعاقدان، بغاية توسيع معرفتهما المشتركة بفرص التجارة و الاستثمار في بلدان كليهما، الأنشطة الكفيلة بإنعاش التجارة كالندوات و البعثات التجارية و المعارض و المنتديات و التظاهرات.

المادة السابعة

يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع تطوير أنشطة مشتركة تهدف إلى تنفيذ مشاريع تعاون في ميادين الفلاحة و الصناعة، من بين ميادين أخرى، عن طريق تبادل المعلومات وبرامج التكوين و البعثات التقنية.

المادة الثامنة

يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع توسيع وتنويع التجارة في ميدان الخدمات بينهما طبقا لما يمكن أن تقرره لجنة التفاوض و تماشيا مع الاتفاقية العامة حول التجارة في ميدان الخدمات للمنظمة العالمية للتجارة.

المادة التاسعة

يتفق الطرفان المتعاقدان على التعاون من أجل تشجيع إقامة علاقات ن أكثر وثوقا بين مؤسساتهما المعنية في ميادين الزراعة و الصحة الحيواني

وتوحيد المقاييس و السلامة الغذائية و الاعتراف المتبادل بالإجراءات . الصحية و الصحية النباتية بما في ذلك من خلال اتفاقات المعادلة طبقا للمعايير الدولية ذات الصلة.

المادة العاشرة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ثلاثين يوما بعد تاريخ آخر إشعار للطرفين المتعاقدين، كتابة و عبر الطرق الدبلوماسية، يفيد باستكمال الإجراءات القانونية الداخلية المتطلبة لهذه الغاية.

يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات تجدد تلقائيا لمدة ثلاث سنوات إضافية. و يمكن لأي من الطرفين الغاءه في أي وقت بواسطة إشعار يوجه، كتابة و عبر الطرق الدبلوماسية، إلى الطرف الآخر . ويصبح هذا الإلغاء نافذا ستة أشهر بعد تاريخ الإشعار به.

· فهرس العدد 6038 ·