2694 الجريدة الرسمية عدد 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012)
الاتفاقية الدولية بشأن ضبط النظم السفينية المقاومة لالتصاق الشوائب وذات الآثار المؤذية لعام 2001
إن الأطراف في هذه الاتفاقية ،
إذ تحيط علمًا بأن الدراسات والاستقصاءات العلمية التي أجرتها الحكومات والمنظمات الدولية المختصة قد بينت أن بعض النظم المقاومة لالتصاق الشوائب المستخدمة على السفن تشكل خطرا كبيرا على كائنات عضوية بحرية هامة من الناحيتين الايكولوجية والاقتصالية ، وذلك بحكم سميتها وبحكم أثارها المزمنة الأخرى . وبأن هذه النظم قد تلحق الضرر أيضًا بصحة الانسان إذا تاول أغذية بحرية ملوثة بها ،
وإذ تحيط علمًا على وجه الخصوص بالقلق الحقيقي الذي ثيره النظم المقاومة لالتصاق الشوائب التي تستخدم مركبات عضوية قصديرية كمبيدات حيوية ، واقتناعًا منها بوجوب الامتناع تريجيًا عن أدخال هذه المركبات إلى البيئة البحرية ،
إد تستذكر ان الفصل 17 من جدول اعمال القرن 21 ، الذي اعتمده مؤتمر الامم المتحدة المعنى بالبيئة والتتمية لع 199 ، يطالب الدول باتخاذ تدابير للحد من التلوث الناجم عن المركبات العضوية القصنيرية المستخدمة في النظم المقاوم لالتصاق الشوائب ،
وإذ تستذكر أيضًا أن القرار (A.895(21 ، الذي اعتمدته جمعية المنظمة البحرية النولية في 25 تشرين الثاني /نوفمبر 1999 ، بحث لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة على أن تبادر على وجه السرعة إلى صياغة مك عالمي ملزم قانونا يعالج على سبيل الاستعجال الآثار المؤذية للنظم المقاومة لالتصاق الشوائب ،
في لتضرع في C 67ج٤ ا في علي المنة حمية لية صحية أي م ليوم لتمر 5ون لية علان ريو بشأن البيئة والتنمية ، والعشار إليه
وإذ تعترف بأهمية حمية البيئة البحرية من الآثار الضارة للنظم المقاومة لانتصاق الشوائب ،
وإذ تعترف أيضًا بأن استخدام النظم المقاومة لالتصاق الشوائب تجنبًا لتزاكم الكائنات العضوية على سطح السفن يتسم بأهمية. حاسمة لكفاءة التجارة والنقل البحري ، ولتجنب انتشار الكائنات العضوية والكائنات الممرضة المائية المؤنية ،
كينيتعر والتجيع على الاتمضة عن التلم المونيه بقم أل الصا لو - كفير لصل م الإستاضن أعليا بطم جبيرة
مؤنية ،.
قد اتفقت على ما يلي :
المادة 1 التزامات عامة
يتعهد كل طرف في هذه الاتفاقية بأن يضع أحكام هذه الاتفاقية موضع النفاذ التام والكامل من أجل تقليل أو ازالة ما للنظم المقاومة لالتصاق الشوائب من آثار ضارة على البيئة البحرية وصحة الانسان .
(2) تشكل المرافق جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية . وأي اشارة إلى هذه الاتفاقية تشكل في الوقت نفسه اشارة إلى مرافقها ، ما لم ينص صراحة على غير ذلك .
(3) يجب ألا يغسر أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية على أنه يمنع أي دولة من أن تتخذ ، منفردة أو بالاشتراك مع غيرها ، وبما يتفق مع القانون الدولي ، تدابير أكثر صرامة من أجل تقليل أو ازالة ما للنظم المقاومة لالتصاق الشوائب من أثار ضارة على البيئة .
تسعى الأطراف إلى التعاون على تنفيذ هذه الاتفاقية والامتثال لها وانغاذها بصورة فعالة .
تتعهد الأطراف بأن تشجع على المضي في استحداث نظم مقاومة لالتصاق الشوائب تتسم بالفعالية وتكون آمنة من الناحية البيئية .