عدد 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2707
"أجراء عمليات المعاينة إذا طلبت ذلك السلطات المختصة في دولة ميناء تكون طرفًا في هذه الاتفاقية
(ج) متى قررت الادارة ، أو خبير معاينة معين ، أو منظمة معترف بها ، أن النظام المقاوم لالتصاق الشوائب
لا يتفق صواء مع التفاصيل المبينة فى الشهادة التى تستوجبها اللائحة 2 أو 3 أو مع متطلبات هذه الاتفاقية . تبادر هذه الادارة أو هذا الخبير أو هذه المنظمة على الفور إلى ضمان اتخاذ الاجراء التصحيحي الكفيل بجعل السفينة تمتثل للأحكام ذات الصلة . كما يخطر خبير المعاينة أو المنظمة الادارة في الوقت المناسب بأي قرار من هذا النوع . وإذا لم يتخذ الاجراء التصحيحي المطلوب ، يجب اخطار الادارة على الفوز ، وعلى الادارة أن تضمن عدم أصدار الشهادة أو سحبها حسب مقتضى الحال .
وفى الحالة الموصوفة فى الفترة الفرعية (ج) ، إذا كانت السفينة فى ميناء طرف أخر ، وجب اخطا سلطات المختصة في دولة الميناء على الفور . ومتى قام موظف الادارة ، أو خبير معاينة معين ، أ نظمة معترف بها باخطار السلطات المختصة في دولة الميناء ، على حكومة دولة الميناء المعنية أن تقدم إلى هذه الادارة أو هذا الخبير أو هذه المنظمة أي مساعدة ضرورية لتمكينهم من الوفاء بالالتزامات التي تسندها إليهم هذه المادة ، بما في ذلك أي اجراء مبين في المادة 11 أو 12 .
اللايحة 2
اصدار الشهادة الدولية للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب أو المصادقة عليها
تستوجب الادارة ان تصدر شهادة لاى سفينة تنطبق عليها اللائحة 1 وذلك بعد الاتمام الناجح للمعاينة الت توجبها اللائحة 1 . والشهادة الصادرة في اطار سلطة أحد الأطرأ تقبلها سائر الأطراف وتنظر اليا على أنا تتمتع لجميع الأغراض التي تغطيها هذه الاتفاقية ، بنفس صلاحية الشهادة الصادرة منها .
(2) تصدر الشهادات أو يُصادق عليها إما من جانب الادارة وإما من جانب أي شخص أو منظمة فوضتهما في ذلك حسب الاصول . وتتحمل الادارة ، في جميع الأحوال ، المسؤولية الكاملة عن الشهادة .
فيما يتعلق بالسفن المزودة بنظام مقاوم لالتصاق الشوائب خاضع لتدبير من تدابير الضبط بموجب المرفق 1 وتم استخدامه قبل دخول التنبير المعني حيز النغاذ ازاء هذا النظام ، تصدر الادارة الشهادة وفقا للفقرتين (2) و(3) من هذه اللائحة في موعد لا يتجاوز سنتين من تاريخ دخول ذلك التدبير حيز النفاذ . ولا تؤثر هذه الفقرة على التزام السقينة بالامتثال للمرفق 1 .
توضع الشهادة على نسق النموذج الوارد في التذييل 1 لهذا المرفق وتحرر بالانكليزية أو الفرنسية أو الاسبانية على الأقل . وإذا حررت الشهادة أيضًا بلغة رسمية للدولة العصدرة لها فأن النص المحرر بهذه اللغة هو الذي يعتد به في حالة حدوث منازعة أو اختلاف .
اصدار الشهادة الدولية للنظام المقاوم لاتصاق السوي أو المصادقة عليها من جانب طرف آخر
بناء على طلب الادارة ، يجوز لأي طرف آخر أن يخضع أحدى السفن للمعاينة ، ويجب عليه ، إذا اقتنع بامتثال لاحكام الاتفاقية ، أن يصدر لها ، أو أن يرخص بأن تصدر لها ، شهادة ، وعليه إذا اقتضى الأمر أن يصادق ، أو أن برخص بالمصادقة ، على الشهادة المذكورة ، وفقا لأحكام هذه الاتفاقية .
(2) ترسل نسخة من الشهادة ونسفة من تقرير المعاينة إلى الادارة التي طلبتهما في أقرب وقت ممكن .
يجب أن تتضمن الشهادة الصادرة على هذا النحو بياتًا يفيد أنها صدرت بناء على طلب الادارة المشار إليها في الفقرة (1) ، وأنها تتمتع بنفس مفعؤل الشهادة الصادرة من الادارة وتحظى بنغس القدر من الاعتراف .
(4) لا تصدر أي شهادة لسفينة يحق لها أن ترفع علم دولة غير طرف .