2771
الجريدة الرسمية
عدد 6041 - فاتح جمادي الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)
واثباتا لذلك وكما فوض اليهما قانونا نهذا الغرض ، امضى لموقعان اسفله هذا الاتفاق.
وحرر بالرباط فى 8 أكتوبر 1986 فى نظيرين اصليين باللغة لفرنسية ، وللنصين نفس قوة الاثبات.
عن عن حكومة المملكة المغربية ، البنك الافريفى للتنمية ،
عن الكاتب العام : وزير الشؤون الخارجية ' عمر ألفا المدير العام للتعاون الدولى :
رفيق الحداوي
***
ملحق
قائمة المعدات والادوات ، والامتعة الشخصية ، والأثاث والحوائج الشخصية المنصوص عليها فى هذا الاتفاق
أ) يقصد بالمعدات والادوات المنصوص عليها فى المادة 6
الفقرة 1 ما يلى :
- قطع الاثاث باستثناء مواد البناء ، وكل الممتلكات الثابتة
بطبيعتها أو بغايتها ؛
- أثاث وآليات المكتب (المكاتب والمقاعد والارائك والخزائن الحافظة للملفات والدواليب والخزائن الحديدية والطاولات ورفوف المكتبات وآلات الكتابة والحساب وأجهزة التهوية وتكييف الهواء) . - الاوراق وأدوات المكتب العادية (المستندات والاوراق النشافة
والحبر وأقلام الرصاص والصمع ومشابك للورق) ؛
- الكتب والوثائق ، والشعارات والاختام والاعلام والرموز والوقود وزيوت التشحيم ؛
- المشروبات والمشروبات الروحية والسجائر المخصصة
للمحفلات الرسمية .
ب) يقصد بالاثاث الشخصى المنصوص عليه فى المادة 12 ما يلى : - الاثاث بمعناها الدقيق واللوازم المنزلية وتجهيزات المطبخ
والاغطية ولوازم المائدة والاوانى الفضية وآلة الخياطة والاجهزة المنزلية الكهربائية وجهاز الراديو والتلفزة والاسطوانات. ج) يقصد بالامتعة والادوات الشخصية المنصوص عليها فى المادة 10 من المقطع م ما يلى :
- اللوازم ، التى ليست لها صفة اثاث أو وسيلة نقل مخصصة للاستعمال العادى مثل اللوازم الشخصية والملابس ، ولوازم النظافة والاقلام والمجوهرات وآلات التصوير ، وكاميرات وآلات الكتابة المحمولة وذلك باستثناء جميع المواد الغذائية - والمشروبات والمصبرات وكل الامتعة ذات الطابع الكمالى مثل الزرابى والستائر وكذا اللوحات والتزيينات الحائطية.