BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6041 بتاريخ 23 أبريل 2012، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6041 ·

الجريدة الرسمية

:2770

لامتيازات الاقامة المعترف لهم بها ، وذلك بممارستهم لنشاط لا تربطه أية صلة بوظائفهم أو مهامهم لدى المكتب مع مراعاة المقتضيات التالية ب

ينبغى اشغار الممثل الجهوى أو نائبه بالطرق الدبلوماسية بكل تدبير يرمى الى ارغام الاشخاص المشار اليهم اعلاه على مغادرة المملكة المغربية.

المادة To

1 - يتمتع محافظو ومديرو البنك ونوا بهم وممثلو الدول الاعضاء والممثل الجهوى والموظفون والخبراء والاستشاريون اثناء قيامهم بمهامهم أو خلال اقامتهم بالمملكة المغربية بالامتيازات والحصانات التالية :

.أ) الحصانة الشخصية ضد الاعتقال أو الحبس وحجز الامتعة الشخصية فيما يخص الاعمال التى يقومون بها اثناء تاديتهم لمهامهم الرسمية ، بما فى ذلك اقوالهم وكتاباتهم .

ب) الحصانة القضائية ؛

ج) الاعفاء من كل التدابير المقيدة للهجرة ومن كل واجبات الخدمة الوطنية خلال مدة القيام بمهامهم ؛

د) حرية الكلام والكتابة والاعمال الصادرة عنهم فى اطار تأديتهم لوظائفهم أثناء الاجتماعات التى يعقدها البنك ؛

ه) نفس التسهيلات والحصانات المخولة للمبعوثين الدبلوماسيين وذلك فيما يتعلق بأمتعتهم الشخصية.

2 - تشمل الامتيازات والحصانات المنصوص عليها فى الفقرة 1 كذلك أعضاء أسر هؤلاء الاشخاص .

3 - يمكن رفع الحصانات المترتبة عن المقتضيات المذكورة أعلاه وذلك :

أ) من طرف الحكومات التى عينتهم بالنسبة لمديرى البنسك ونوابهم والممثلين الآخرين للدول الاعضاء !

ب) من طرف الرئيس بالنسبة للممثل الجهوى وأفراد عائلته ..

المادة II

1 - مع عدم الاخلال بالحصانات الناتجة عن المادة 9 ، يحظى الاشخاص المشار اليهم في نفس المادة ، حتى فى حالة انتهداء وظائفهم أو مهامهم لدى المكتب ، بالحصانة ازاء أى دعوى قضائية بخصوص الاعمال التى قاموا بها بصفة رسمية أثناء أدائهم لوظائفم أو القيام بمهمة لدى المكتب .

2 - يمكن رفع هذه الحصانة من طرف الرئيس أو بتفويض خاص منه ، من طرف الممثل الجهوى ، كما يمكن رفعها بالنسبة للاشخاص المشار اليهم فى المادة 9 أعلاه من طرف الحكومات التى قامت بتعيينهم.

المادة 12

1 - مع عدم الاخلال بالامتيازات الناتجة عن المادة 10 يتمتع الموظفون والخبراء والاستشاريون بالمكتب بما يلى :

أم الاعقاء من الضرائب المباشرة على الدخل والرواتب التى يتقاضونها من المكتب ؛

ب) الحق فى استيراد أثاثهم وأمتعتهم الشخصية ان كانوا بقيمون بالخارج معفاة من الرسوم الجمركية بمناسبة اقامتهم الاولى أو خلال الستة أشهر الاولى الموالية ؛ :

عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)

ج - رخصة خاصة للتنقل والاقامة تسلم لهم ولازواجهم وأولادثم القاصرين من طرف السلطات المختصة ؛

د) نفس التسهيلات المخولة الى أعضاء البعثات الدبلوماسية فيما يخص الترحيل الى الوطن فى حالة توتر فى العلاقات الدولية ؛

ه) الحق في استيراد سيارة واحدة لكل عائلة تحت نظام التسجيل المؤقت ، ويحدد هذا الحق فى سيارة واحدة بالنسبة لكل أسرة حتى ولو طالب بذلك كل من الزوجين على حدة.

2 - ان الامتعة المستوردة من طرف الموظفين والخبراء والاستشاريين والتى أعفيت من الرسوم الجمركية لا يمكن التخلى عنها لا بالمجان ولا بمقابل فوق التراب المغربى الا اذا أديت عنها الرسوم والضرائب التى تم اعفاؤها منها.

المادة 13

لا تنطبق المزايا والحصانات المنصوص عليها فى المواد 10 و II و 12 على الرعايا المغاربة.

المادة 14

يتعاون المكتب مع السلطات المختصة من أجل حسن ادارة سير العدالة وضمان تنفيذ الانظمة القضائية وأنظمة الشرطة وتجنب أية اساءة فى استعمال المزايا واالحصانات المنصوص عليها فى المواد •I29 10 119

المادة 15

1 - يعرض أى نزاع بين البنك والحكومة من أجل تسوية نهائية فيما يتعلق بتأويل أو تطبيق هذا الاتفاق أو أى اتفاق اضافى ، اذا لم تتم تسوية هذا النزاع بالمفاوضة أو أية طريقة من طرق التسوية يتفق عليها الطرفان ، على هيئة تحكيم مكونة من ثلاثة. أعضاء ، أحدهم يعينه الرئيس والثانى تعينه الحكومة والثالث يختاره العضوان الآخران ، واذا لم يتفق هذان العضوان على اختيار العضو الثالث فيتم تعيينه باتفاق بين الطرفين الموقعين لهذا الاتفاق.

2 -: تضع هيئة التحكيم قواعد مسطرتها بنفسها. وتكون قراراتها ملزمة للطرفين وغير قابلة للطعن.

الباب الخامس أحكام ختامية المادة 16

يجرى العمل بهذا الاتفاق ما دام المكتب قائما فوق تراب المملكة المغربية.

المادة 17

1 - يمكن للحكومة والمكتب ابرام أية اتفاقات اضافية قد يتبين أنها ضرورية لتحقيق أهداف هذا الاتفاق.

2 - تجرى مشاورات من أجل تعديل هذا الاتفاق بناء على طلب من أحد الطرفين .

المادة 18

. تتم الموافقة على هذا الاتفاق من طرف الحكومة من جهة والبنسك من جهة أخرى ، ويشعر كل من الطرفين الآخر بموافقته على هذا الاتفاق الذى يدخل حيز التنفيذ غداة تلقى آخر اشعار بالموافقة عليه.

· فهرس العدد 6041 ·