2778 الجريدة الرسمية عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)
المادة ٦
الامتيازات والحصانات
1 - للمجلس شخصية قانونية . وله على وجه الخصوص أملية التعاقة واستياز ممتلكسات منقولة وغير منقولة والتصرف فيها واقامة الدعاوى أمام القضاء .
٢ - . يتمتع المجلس في أراضي كل عضو وفي حدود ما تسمح به تشريعات نلمسك العضوه بالأهلية القانونية اللازمة لأداء الوظائف التي يخولها له هذا الاتفاق .
٣ - عند بدء نغاذ هذا الاتفاق ، تبرم حكومة بلد المقر مع المجلس اتفاقا يمنع هذا الأخير أوضاعا. من حيث السلطات والامتيازات والحصانات تماثل الأوضاع الممنوعة من البلد المضيف للمنظمات الدولية • والى ذلك الحين يظل اتفاق المقر الموقع بين حكومة اسبانيا والمجلس في ٢ قموز / يوليه ١٩٦٢ ساريا .
٤ - تعفي حكومة الدولة التي يقع فيها مقر المجلس الرواتب التي يوديها المجلسس لموظفيه . وكذلك أموال المجلس وايراداته وممتلكاته من الضرائب في حدود ما يسمح به تشريعها .
٥ - للمجلس أن يبرم مع عضو أو أكثر اتفاقات بخصوص ما قد يلزم من استيسازات وحمانات لحسن تطبيق هذا الاتفاق .
٦ - اذا انتقل مقر المجلس الى بلد آخر عضو في الاتفاق ، يقوم هذا العضو في أقرب وقت ممكن بابرام اتفاق مع المجلس يتعلق بمركز وامتيازات وحصانات المجلس ومديره التنفيذي وكنسار موظفيه ومستخدميه وخبراته وأيضا ممثلي الأعضاء الموجودين في ذلك البلد لتادية مهامهم فيه .
٧ - ما لم تتخذ ترتيبات مالية أخرى بمقتضى الاتفاق المذكور في الفقرة ٦ من مذه المادة ، وريثا يتم ابرام ذلك الاتفاق ، يقوم العضو المضيف الجديد بما يلي :
(1) اعفاء الرواتب التي يوديها المجلس لموظفيه من الضرائب :
(ب) أعفاء أموال المجلس وايراداته وممتلكاته الأخرى من الضرائب .
1 - اذا انتقل مقر المجلس الى بلد غير عضو في الاتفاق فيجب على المجلس أن يعصل، قبل الانتقال ، على تأكيد كتابي من حكومة ذلك البلد يفيد :
(1) بأنها ستبرم مع المجلس في أقرب وقت ممكن اتفاقا على النسق المشار الميسه فسمي الفقرة ٦ من هذه المادة :
(ب) وأنها ستقوم ، ريشما يتم ابرام هذا الاتفاق ، بضنح الامفاءات المنصوص عليها في الفقرة ٧ من هذه المادة ..
1 - يسعى المجلس بقبل انتقال المقر، الى ابرام الاتفاق المذكور في الفقرة 1 من هذه المادة مع حكومة البلد الذي سوف ينتقل اليه مقر الملسن ؟