عدد 6041 - فاتع جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2777
الباب الاول - الاحكام الموئيسية
الفصل الثالث
المجلس الدولي لزيت الزيتون
المادة ٣
انشاء المجلس الدولي لزيت الزيتون ومقر، وهيكله أنشاء المجلس الدولي لزيت الزيتون ومقر، وهيكل
1 - . يكون للمجلس الدولي لزيت الزيتون ، المنشا لضمان تنفيذ هذا الاتفاق ومراقبة تطبيقه التكوين والسلطات والوظائف المعددة في هذا الاتفاق .
٢ - يكون مقر المجلس في مدريد ما لم يقرر خلاف ذلك .
يمارس المجلس وظائفه مباشرة و/ أو من خلال اللجان واللجان الغرمية المذكورة في المادة ٧ ، وكذلك بواسلة الأمانة التنفيذية المولفة من مديرها التنفيذي وكبار موظفيها ومن ستخدميها "
المادة ٤
تكوين المجلس
١ - كل طرف في هذا الاتفاق يكون عضوا في المجلس . ٢ - تنشأ فئتان من الأعضاء هما :
(1) الأعضاء المنتجون بصفة رئيسية :
(ب) الأعضاء المستوردون بصفة رئيسية .
٣ - يكون لكل عضو ممثل واحد في المجلس وأيضا ، متى شاء ، مناوب واحد أو أكثر " ويجوز لأي عضو فضلا عن ذلك أن يضم الى ممثله أو الى مناوبيه مستشارا واحدا أو أكثر .
المادة ٥
اشتراك المنظمات الحكومية الدولية
أي اشارة في هذا الاتفاق الى " حكومة" أو الى " حكومات" تنصرف أيضا الى الجماعة الاقتصادية الأوروبية والى أية منظمة حكومية دولية أخرى تتحمل مسوءوليات في مفاوضة وابرام وتطبيق اتفاقات دولية ، وخاصة اتفاقات السلع الأساسية • وبالتالي ، فان كل اشارة في هذا الاتفاق الى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الى اشعار التطبيق الموءقّت أو الانضعام تنصرف أيضا ، في حالة المنظمات الحكومية الدولية ، الى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الى اشعار التطبيق الموعقت من جانب هذه المنظمات الحكومية الدولية أو انضمامها .