2776 الجريدة الرسمية عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)
الفصل الثاني التعاريف
المادة ٢ التعاريف
الأغراض هذا الاتفاق : لأغراض هذا الاتفاق : :
١ - مصطلبح " المجلس" يعني المجلس الدولي لزيت الزيتون العشار اليه في الفقرة ١ عن العادة ٣ :
٢ - مصطلح "العضو" يعني طرفا في هذا الاتفاق !
٣ - تعبير "العضو المنتج بصفة رئيسية " يعني أي عضو يكون انتاجه من زيت الزيتسون ، وانتاجه من زيتون المائدة بعد تحويله الى مكافىء زيت الزيتون بمعامل للتحويل نسبته ٢٠ في الماثة ، خلال مواسم زيت الزيتون ومواسم زيتون المائدة ١٩٨١/١٩٨٠٠ الى ١٩٨٤/١٩٨٣ بما في ذلك الموسمان المذكوران ، أعلى من وارداته خلال السنوات التقويمية ١٩٨١ الى ١٩٨٤ ، بما في ذلك السنتان المذكورتان :
٤ - تعبير "العضو المستورد بعفة رئيسية " يعني أي عضو يكون انتاجه من زيت الزيتون وانتاجه من زيتون المائدة بعد تحويله الى مكافئ زيت الزيتون بمعامل للتحويل نسبته ٢٠ في المائة ، خلال مواسم زيت الزيتون ومواسم زيتون العائدة ١٩٨١/١٩٨٠ الى ١٩٨٤/١٩٨٣ بما في ذلك الموسمان المذكوران ، أقل من وارداته خلال السنوات التقويمية ١٩٨١ الى ١٩٨٤، بما في ذلك السنتان المذكورتان . أو لم يسجّل له أيّ من هذين الانتاجين خلال نفس هذه المواسم :
٥ - تعبير "موسم زيت الزيتون" يعني الفترة الممتدة من أول تشرين الثاني/ نوفمبر من كل سنة الى ٣١ تشرين الأول / أكتوبر من السنة التالية :
m ٦ تعبير "موسم زيتون المائدة" يعني الفترة الممتدة من أول أيلول / سبتمبر من كل سنة الى ٣١ آب/ أغسطس من السنة التالية :
٧ - تعبير "منتجات الزيتون" يعني بصفة خاصة زيوت الزيتون ، وزيتون المائدة بأنواعه ه وزيوت ثغل الزيتون •