2788 الجريدة الرسمية عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)
زيت الزيتون البكر شبه الجيد ( أو أيضا زيت الزيتون البكر العادي) : زيست الزيتون البكر حسن الطعم الذي لا تتجاوز حموضته معبرا منها بحامض الأولييك ، ٣ غرامات في كل ١٠٠ غرام ، مع هامش سماح يبلغ ١٠ في المائة من الحموض المعلنة .
(ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك على حالته :
زيت الزيتون البكر الوقاد ( زيت المصباح ) : زيت الزيتون البكر معيب الطمم أو الذي تتفوق حموضته مصبرا عنها بحامض الأولييك ٣,٣ غرام في كل ١٠٠ فرام •
باء - زيت الزيتون المكرر : زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون السبكر .
جيم - زيث الزيتون : زيت مركّب من خليط زيت الزيتون المكرر وزيت الزيتون البكر • ويجوز أيضا استعمال وصف "زيت الزيتون الخالص" .
دال - زيت تغل الزيتون الفاع : الزيت المستخلص بممالبة تغل الزيتون بمذيب ، فيما عدا الزيوت المستخلصة بطرق تكرار الأسترة وأي خليط تدخل فيه زيوت من نوعيات أخرى ، والمعدّ لتكرير لاحق يجمله قابلا للاستهلاك البشري أو للاستحمالات التقنية . ويخضع هذا الزيست للتصنيف والتسميات التاليسسة :
(أ ) زيت شغل الزيتون المكرر : زيت مخصص للاستعمالات الغذائية ، استخلص بتكرير زيت شغل الزيتون الخام .
(ب) زيت شفل الزيتون : زيت مركب من خلط زيت شغل الزيتون المكرر بزيت الزيتسون البكر • ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم " زيت الزيتون" .
( ج ) زيت شغل الزيتون للاستعمالات التقنية : جميع زيوت شغل الزيتون الخام الأخرى • ٢ - كل تسمية من التسميات المذكورة أعلاه لزيوت الزيتون وزيوت شغل الزيتون بأنواعها المختلفة ينبغي أن تستوفي ممايير الجودة المحددة طبقا للتوصيات التي تمتمد عملا بالفقرة ٣ من المادة ٣٦ بشان القواعد المتصلة بالخصائص الفيزيائية والكيميائية والمذاقية لزيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون •
m ٣ يجوز للمجلس ، شريطة صدور قرار بالاجماع ، أن يقرر ادخال أي تعديل يرتي ضروريا ، أو ملائما ، على التسميات والتعاريف المنصوص عليها في هذه المادة .
المادة ٢٧ التطبيق
1 - التسميات المحددة في الفقرة ا من المادة ٢٦ تسميات الزامية في التجارة الدولية ويتعيّن استعمالها لكل نوع من أنواع زيت الزيتون وزيت شغل الزيتون وكتابتها باحرف مقروءة جيدا على جميع الأغلفة •
٢ - يضع المجلس ، فيما يتعلق بممايير الجودة على النحو المشار اليه في الفقرة ٣ من المادة ٣٦ ، أنماطا موحدة تنطبق على المبادلات في التجارة الدولية .