عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2789
الماية ٢٨ اشارات الممدر وأسياء المنشأ
١ - لا يجوز أن تنطيق الاشارات الي المصدر محال ايرادها ، الاعلى زيوت الزمون البكر المنتجة والناشئة في البلد ، أو المنطقة ، أو المكان ، المذكور دون سواء .
لا يجوز أن تنطيق أسماء المنشأ ، حال ايرادها ، الاعلى زيوت الزيتسون البكسر الممتاز وحدها المنتبة والناشئة في البلد ، أو المنطقة ، أو المكان ، المذكير دون سواء •
٣ .. لا يجوز استخدام الاشارات الى المصدر وأسماء المنشأ الا وفقا للشروط. المنصوص عليها في قانون بلد المنشأ .
اليادة ٢٩ . الالتزامات
يلتزم الأمضاء بأن يتخذوا ، في أقرب وقت ، جميع التدابير التي تضمن ، بالشكل الذي تقتضيه قوانين كل منهم ، تطبيق المباديء والأحكام المنصوص عليها في المواد ٢٥ و ٢٦ ٠٢٨,
"m f يجتهد الأعضاء ، ملاو على ذلك ، في مد نطاق أحكام المادتيسين ٢٦ ٢٨, المسي تجارتهم الداخليسة .
يلتزم الأعضاء مصفة خامة بأن يحظروا وبأن يدرءوا أن تستخدم في أراضيهم ، بالنسبة للتجارة الدولية ، اشارات للمصدر وأسماء للمنشا وتسميات لزيرت الزيتون وزيوت شغل الزيتون تخالف هذه المبادئ . ويستهدف هذا الالتزام جميع العبارات المكتوبة على الأغلفة والفواتير ، وايسالا الشحن ، والأوراق التجارية أو الصبارات المستخدمة في الدعاية ، وعلامات المصانح ، والأسياء المسجلة والرسومات المتملقة بالتسويق الدولي لزيوت الزيتون وزيوت شغل الزيتون ، طالما كان من المحتمسل أن تشكل هذه الحبارات اشارات خاطئة أو أن تفسح مجالا للبس فيما يتملق بمنشا زيوت الزيتون وزيسوت شغل الزيتون أو بمصدرها أو نوعيتها .
المادة ٣٠ المنازعات والتوفيق
ينظر المجلس في المنازمات المتعلقة باشارات المصدر وأسماء المنشأ الناجمة عن تفسير أحكام هذا الفصل أو عن صحوبات التطبيق التي لم يتيسر حلها بطريق المفاوضات المباشرة . اليها في الغقرة ا من العاداس مجود التوفير ع الدانة الطلعية أي الكية الارشارية المار
الدولي لزراعة الزيتون ، ومنظمة فنية موهلة ، وعضو مستورد بصفة رئيسية ، وعند الحاجة ، الغرفة التجارية الدولية والموسسات الدولية المتخصصة في الكيمياء التحليلية . وفي حالة فشل هذه المحاولة، وبعد أن يتحقق المجلس من أن جميع الوسائل قد استخدمت للوصول الى اتفاق، يحق للأمنياء الممنيين أن يلجأوا ، كاجراء أخير ، الي محكمة العدل الدولية .