عاد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2791
المادة ٣٣ الالتزامات
1 - يلتزم الأعضاء بأن يتخذوا ، في أقرب وقت ، جميع التدابير التي تضمن ، بالشكل الذي تقتضيه قوانين كل منهم ، تطبيق المبادىء والأحكام المنصوص عليها في المادة ٣١ . وعليهم أن يعملوا جاهدين على مدّ نطاق تطبيقها الى تجارتهم الداخلية .
٢ - يلتزم الأعضاء بصفة خاصة بأن يحظروا وبأن يدرعوا أن تستخدم في أراضيهم، بالنسبة العبارات المكتوبة على الأغلفة والفواتير ، وايصالات الشحن والأور للتجارة الدولية ٤ ملي ل لزيتون المائدة تخاصلات الامن والأوراق التدف منا و العبارات المستعة
في الدماية، وعلامات المصانع والأسماء المسجلة والرسومات المتعلقة بالتسويق الدولي لزيتون المائدة طالما كأن من المعتمل أن تشكل هذه العبارات اشارات خاطئة أو أن تفسح مجالا للبس فيما يتملسق بنوعية زيتون المائدة .
المادة ٣٤ المنازمات والتوفيق
/ - ينظر المجلس في المنازعات الناجمة من تغسير أحكام هذا الفصل أو عن مموبات التطبيق التي لم يتيسر حلها بطريق المفاوضات المباشرة .
٢ - يقوم المجلس بمحاولة للتوفيق بعد أن يستطلع رأي اللجنة الاستشارية المشار اليها في الفقرة 1 من المادة ٥٠ ، وبعد التشاور مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية ، والاتحاد الدولي لزراعة الزيتون ، ومنظمة فنية موعهلة ، وعضو مستورد بصفة رئيسية ، وعند الحاجة ، الغرفة التجاريسة الدولية والموعسات الدولية المتخصصة . وفي حالة فشل هذه المحاولة ، وبعد أن يتحقق المجلسسس من أن جميع الوسائل قد أستخدمت للوصول الى اتفاق ، يحق للأعضاء المعنيين أن يلجاوا ، كاجراء أخير ، الى محكمة العدل الدولية .
الفصل الحادي عشر
تنميط أسواق المنتجات في قطاع الزيتون
المادة ٣٥
براسة حالة وتطور سوق زيت الزيتون وزيت شغل الزيتون
لقدم المجلين فى دورة الخريف ، في اطار الأهداف العامة المحددة في المادة يقوم المجلس في دورة الخريف ، في اطار الأهداف العامة المحددة في المادة الأولى ، ومن أجل المساهمة في تنميط سوق زيت الزيتون وزيت ثغل الزيتون ومعالجة أي اختلال بيسن العرض والطلب الدوليين ينجم من تفاوت مواميد المصاد أو من أسباب أخرى ، بدراسة مغصلة المحصلة الأوضاع في قطاع الزيتون وباجراء تقدير شامل للموارد والاحتياجات من زيت الزيتون ومن زيست شغل الزيتون ، استنادا الى المعلومات التي يقدمها كل عضو وفقا للمادة ٤٨ والى المعلومات التي قد تبلغه اياها حكومات الدول غير الألمراف في هذا الاتفاق والمهتمة بالتجارة الدولية في زيت الزيتون وزيس شغل الزيتون ، والى أي وثائق احصائية أخرى ذات صلة بالموصوع يمكن أن تتوفر له . .