عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2803
اتفاق تعاون
بير
حكومة المملكة المغربي
و
حكومة كن ١.٠
يتعلق
بنقل المعتقلين المحكوم عليهم
ان حكومة المملكة المغربية وحكومة كندا
رغبة منهما في تسهيل اعادة الادماج الاجتماء لرعايا هما المحكوم عليهم والمعتقلين باحدى الدولتين .
عن طريق تواعت بالمتنفيل التحقم عليهم ال فف ال اية
السالبة للحرية داخل وطنهم بموافقتهم .
اتفقتا على المقتضيات الاتية
الفصل 1 :
تحديد معنى بعض العبارات
يقصد حسب مفهوم هذا الاتفاق : 1 - بعبارة " ادانة " كل عقوبة سالبة للحرية صادرة عن محكمة بسبب فعل جرمي .
ب - بعبارة " حكم " كل مقرر قضائي يمرم بادانة قابلة للتنفيذ .
ج - بعبارة " دولة الادانة " , الدولة التي حكم فيها بادانة الشخص الذي يمكن نقله منها .