BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6041 بتاريخ 23 أبريل 2012، الصفحة 44

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6041 ·

2804 الجريدة الرسمية عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)

د - بعبارة " دولة التنفيذ " , الدولة التي يمكن أن ينقل اليها المحكوم في حقه لقضاء مدة العقوبة الصادرة علبه .

٥ - بعبارة " احد رعاياها " مواطن مغربي بالنسبة للمملكة المغربية ومواطن كندى بالنسبة لكندا .

و - بعبارة " سلطة مختصة " بالنسبة للمغرب وزير العدل أو من يفوض له قانونا وبالنسبة لكندا المدعي العام أو من يفوض له قانونا .

ر - بعبارة " محكوم عليه " كل شخص , يصدر في حق حكم في احدى الدولتين ويكون فيها معتقلا , ويدخل في هذا الاعتبار القامرون بالنسبة للمغرب والجناة الصغار بالنسبة الكندا -

الفصل 2:

مبادئ عام

1 - يتعهد الطرفان بان يتبادلا وفقا للشروط المقررة في هذا الاتفاق أكثر ما يمكن من التعاون في ميدان نقل المحكوم عليهم .

2 - يجوز وفقا لمقتضيات هذا الاتفاق , نقل المحكوم عليه الموجود باحدى الدولتين , الى الدولة الاخرى و لقضاء العقوبة الصادرة في حقه , ولهذه الغاية يتعين عليه ان يعبر . كتابة عن رغبته في ان ينقل طبقا لهذا الاتفاق اما لدى دولة الادانة , او لدى دولة التنفيذ .

3 - يمكن ان يطلب النقل اما من طرف دولة الادانة او من طرف دولة التنغيذ .

· فهرس العدد 6041 ·