عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2809
الفصل 9 :
٦ثار النقل بالنسبة لدولة التنفيذ
1 - يجب على السلطات المختمة لدى دولة التنفيذ متابعة تنفيذ العقوبة بمجرد التكلف بالمحكوم غليه .
2 - ان أي محكوم عليه يتم نقله لقفاء ما تبقى من العقوبة طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق لا يجوز ان يحاكم ولا ا ن يدان في دولة التنفيذ عن الجريمة التي استوجبت العقوبة موضوع التنفيذ" .
الفصل 10
متابعة التنفيذ
1 - يطبق على تنفيذ العقوبة قانون دولة التنفيذو وتكون هذه الدولة وحدها مختمة لتحديد كيفية تنفيذ العقوبة .
2 - ان كانت العقوبة المادرة عن دولة الادانة غير منموص عليها في تشريع دولة التنفيذ تستبدل هذه الاخيرة العقوبة المذكورة بعقوبة أو اجراء ينص عليهما قانونها عن فعل جرمي مماثل . وتخبر بذلك دولة الادانة قبل قبول طلب نقل المحكوم عليه , ويتعين ان تماثل هذه العقوبة أو هذا الاجراء , جهد الامكان , فيما يخص طبيعتها , العقوبة المقررة في الحكم المطلوب تنفيذه ، ولا يمكن ان تؤدى سواء من حيث طبيعتها أو مدتها الى تشديد العقوبة المحكوم بما في دولة الادانة ولا ان تتجاوز الحد الاقصى المنصوص علي في قانون دولة التنفيذ .