الجريدة الرسمية
عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012)
المادة 6
أ) يعفى المركز وموجوداته وايراداته وسائر أمواله من كل ضريبة مباشرة الا أن هذا الاعفاء لا يشمل الرسوم المستخلصة مقابل الخدمات المقدمة.
ب) يمكن للمركز أن يستفيد فيما يخص استيراداته الرسمية من التسهيلات المنصوص عليها فى التشريع الجمركى لبلد الاستيراد خاصة اعفاءات استيراد الاشياء ذات الطابع التربوى والعلمى والثقافى المقبولة بشأن استيراد الاشياء ذات الطابع التزبوى والعلمى والثقافى المؤرخة فى 22 نوفمبر 1950.
ج) يؤدى المركز ، وفق الشروط القانونية المعهودة الرسوم غير المباشرة التى تدخل فى سعر السلع المباعة أو الخدمات المقدمة. الا أنه يمكن للرسوم المخصصة للشراءات المهمة أو العمليات التى يقوم بها المركز لاغراضه الرسمية أن تكون موضوع تخفيض حسب اجراءات يتم تحديدها باتفاق مشترك بين المركز والطرف المتعاقد الآخر .
الباب الثانى امتيازات وحصانات أعضاء سكر يتارية المركز المادة 7
أ) يعفي الامين العام ومديرو المعامد والاعضاء الآخترون للسكر يتارية الذين يشغلون منصب دائم فى حظيرة المركز من كل ضريبة مباشرة على الرواتب والمكافات المدفوعة لهم من طرف المركز .
2869 ب) سيحدد مجلس الادارة فئات أعضاء السكر يتارية الذين ستطبق عليهم مقتضيات هذه المادة ، وسيتم » دوريا ، ابلاغ أسماء أعضاء السكر يتارية المدرجة فى هذه الفئات الى الاطراف المتعاقدة.
المادة 8
سيتمتع أعضاء السكر يتارية بحق الاستيراد معفى من الرسوم الجمركية لعفشهم وأمتعتهم عند بداية عملهم فى البلد المعنى.
المادة و
يعتبر هذا البروتوكول جزءا من الاتفاق ويدخل حيز التنفيذ فى نفس التاريخ.
واثباتا لذلك وضع الموقعون المأذون لهم قانونا لهذا الغرض توقيعاتهم فى أسفل هذا البروتوكول.
حرر بباريس فى 21 مايو 1962 فى نسخة واحدة بالفرنسية والانجليزية ، وللنصين نفس الحجية ، ويتم ايداعه لدى الامين العام لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية الذى سيبلغ نسخة مطابقة للاصل لجميع الموقعين وكذا الأمين العام لمجلس أوروبا.
... دخول الاتفاق وبروتو كوليه الاضافيين الى حيز التنفيد
دخل الاتفاق وبروتوكولاه الاضافيان الى حيز التنفيذ ، وفقا للمادة 14.3 من الاتفاق المذكور ، بتاريخ 3 فبراير 1965.