اعدد 6049 - 29 جمادى الآخرة 1433 (21 ماي 2012)
الجريدة الرسمية
3236
نصوص عامة
طهير شريف رقم 1.88.144 صادر في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011) بنشر الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع والبروتوكول المضاف إليه المقرر بموجب المادة 23 من الاتفاق المذكور المبرمين بين المملكة المغربية ومملكة الأراضي المنخفضة والموقعين بالرياط في 10 جمادى الآخرة 1402 (5 أبريل 1982).
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع والبروتوكول المضاف إليه المقرر بموجب المادة 23 من الاتفاق المذكور المبرمين بين المملكة المغربية ومملكة الأراضي المنخفضة والموقعين بالرباط في 10 جمادى الآخرة 1402 (5 أبريل 1982) ؛
وعلى القانون رقم 13.85 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.85.83 بتاريخ 6 شوال 1407 (3 يونيو 1987) والموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق الاتفاق والبروتوكول المذكورين ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق والبروتوكول المذكورين حيز التنفيذ ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع والبروتوكول المضاف إليه المقرر بموجب المادة 23 من الاتفاق المذكور المبرمان بين المملكة المغربية ومملكة الأراضي المنخفضة والموقعان بالرباط في 10 جمادى الآخرة 1402 (5 أبريل 1982).
وحرر بالرباط في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011).
وقعه بالعطف :
رئيس الحكومة .
الإمضاء : عباس الفاسي.
*
*
اتفاق بين المملكة المغربية
ومملكة الاراضي المنخفضة المتعلق بالنقل الدولي
عير الطرق للمسافرين والبضائح
إن حكومة المملكة المغربية
وحكومة المملكة الهولندية،
رغبة منهما في تيسير النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع بين الدولتين وكذا عبور ترابهما ،
قد اتفقتا على ما يلي :
المادة الاولى يسمم لمؤسسات النقل الموجودة بالمملكة المغربية أو بالمملكنة
الهولندية بنقل المسافرين والبضائع بواسطة سيارات مسجلة في أحد البلدين سواء كان هذا النقل بين تراب الطرفين المتعاقدين أو عبورا لتراب أحد منهما وذلك طبقا للشروط المحددة في هذا الاتفاق.
نقل المسافري 21
المادة الثانية
يخضع كل نقل مهني للمسافرين منفذ بين البلدين أو عابر لترابهما لنظام الرخصة المسبقة باستثناء النقل المنصوص عليه في المادة - الثالثة من هذا الاتفاق.
المادة الثالثة
1 - لا يخضع لنظام الرخصة المسبقة بل لتصريح عادي : - النقل العرضي المنفد « باب مغلق » أي الذي بواسطته تنقل
السيارة نفس المجموعة من المسافرين على طول المسافة وتعود إلى مكان إنطلاقها بدون حمل أو انزال المسافرين أثناء الطريق : - النقل السياحي العرضي الذي يتضمن الذهاب بالمسافرين والرجوم
الفارغم ، الا أنه يمكن انزال بعض المسافرين اثناء الطريق : - النقل العابر الغير المنتظم للمسافرين.
2 - يوضع نموذج التصريح المنصوص عليه في الفقرة الاولى أعلاه . باتفاق مشترك بين السلطات المختصة للدولتين.
المادة الرابعة
1 - ان النقل المنتظم للمسافرين - أي المصالم التي تقوم بنقل الاشخاص حسب تواثر ومسافة معينين - ينظم باتفاق مشترك بين السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين.
2 - لهذا الغرض ، تتبادل هذه السلطات المقترحات المرسلة اليها من طرف المقاولات والمتعلقة بتنظيم هذا النقل ، وينبغي أن تحتوي هذه المقترحات على المعلومات التالية :
أ ا تسمية الناقل :
ب أ حقبة الاستغلال وتواثر الرحلات :
جم ) مشروع التعرفة ؛
د ) رسم المسلك :
ه ) عند الاقتضاء - شروط خاصة للاستغلال.
3 - بعد قبول المقترحات المشار اليها في الفقرة الثانية من هذه المادة من طرف السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين تبعث كل واحدة للاخرى رخصة صالحة للسير فوق ترابها.
4 - تسلم السلطات المختصة الرخص مبدئيا على أساس المبادلة.
المادة الخامسة
يجب ان تحال طبات الرخص لنقل المسافرين التي لا تستوفي الشروط المنصوص عليها في المادتين 3 و 4 من هذا الاتفاق من طرف الناقل على السلطات المختصة في دولة التسجيل.
-نقل البضائي A
المادة السادسة
يخضع كل نقل للبضائع بين البلدين أو عبورا لترابهما لنظام الرخصة المسبقة.
المادة السابعة
1 - تنقسم الرخص الى نوعين :
أ ) رخص للسفر ، صالحة لسفر او عدة اسفار . والتي لا يمكن أن
تتعدى مدة صلاحيتها ثلاثة اشهر :
ب) رخص الى حين صالحة لعدد غير محدد من الاسفار والتي تكون
مدة صلاحيتها سنة.
2 - تخول الرخصة للناقل حق حمل البضائع عند الرجوع.