BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6049 بتاريخ 21 ماي 2012، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6049 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6049 - 29 جمادي الآخرة 1433 (21 ماي 2012)

المادة الثامنة

تسلم السلطات المختصة للبلد المسجل للسيارات الرخص لحساب الطرف الاخر المتعاقد وذلك في حدود الحصص المحددة سنويا باتفاق مُشترك من طرف اللجنة المختلطة المنصوص عليها في المادة 22 من هذا الاتفاق.

المادة التاسعة

تمنح السلطات المختصة رخصا خارجر الحصص المحددة وذاك للنقل الاتي :

أانقل السيارات المتضررة ؛

ب ) النقل الجنائزي ونقل الجثت بواسطة سيارات طرقية مضيئة خصيصا

لهذا الغرض طبقا لتنظيمات المسطرة الصحية : جم ) نقل قطع الخيار والمواد المخصصة لتموين البواخر البحرية

الموجودة في حالة صعوبة ؛

د ) نقل البضائع الثمينة (مثلا المعادن الثمينة) المنجز بواسطة

سيارات خاصة مصحوبة برجال الشرطة أو قوات الامن الاخرى : 4) نقل المواد الضرورية للعلاجات الطبية في حالة اسعافات

مستعجلة خصوصا في حالة كوارث طبيعية :

و) التنقل الفارغ لسيارة مخصصة لنقل البضائع ، معينة لاستبدال

سيارة معطلة في الخارجم وكذا متابعة النقل بواسطة سيارة الاغاثة تحت رخصة مسلمة للسيارة المتعطلة :

زا نقل المواد والاعمال الفنية المعدة للمعارض ؛

ن ) نقل الادوات واللوازم والحيوانات المتجهة أو العائدة من

تظاهرات مسرحية أو موسيقية أو سينمائية أو رياضية أو سيرك أو معارض أو احتفالات موسمية. ، وكذا للادوات المخصصة للتسجيلات الاذاعية أو التقاط صور سينمائية أو تلفزيونية : م ) نقل الرحيل.

كل تعديل لهذه اللائحة يمكن أن يتم باتفاق بين الطرفين المتعاقدين

٢ أحكام عام

المادة العاشرة

1 - تطبع الرخص في لغتي الطرفين المتعاقدين وفي اللغة الفرنسية ، طبقا لنماذج محددة بمقتضى اتفاق مشترك بين السلطات المختصة للبلديسن.

2 - تتراسل هذه السلطات فيما بينها الرخص الفارغة الضرورية لتطبيق هذا الاتفاق.

المادة الحادية عشرة

لا يمكن لمقاولات النقل المقيمة فوق تراب احد الطرفين المتعاقدين ان تقوم بعمليات نقل بين نقطتين تقعان فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر.

المادة الثانية عشرة

لا يمكن لمقاولات النقل المقيمة على تراب أحد الطرفين المتعاقدين أن تقوم بغمليات نقل بين تراب الطرف الاخر المتعاقد وبلد ثالث الا اذا حصلت على رخصة مسلمة من هذا الطرف المتعاقد الاخير..

المادة الثالثة عشرة

اذا كان وزن أو حجم السيارة أو الحمولة يتعدى المقاييس المقبولة فوق تراب الطرف الاخر المتعاقد يجب على هذه السيارة أن تكون مصحوبة برخصة استثنائية مسلمة من طرف السلطة المختصة لهذا الاخير.

ويمكن لهذه الرخصة أن تحدد سير السيارة على مسلك معين. .

المادة الرابعة عشرة

1 - تسلم السلطات المختصة الرخص المنصوص عليها في هذا الاتفاق مجانا ، ويمكن لهذه السلطات ان تفرض على النقاله التابعين لها انجاز محضر عن كل سفر انجزوه.

3237

2 - يجب ان تكون الرخص والتصريحات المنصوص عليها في هذا الاتفاق موجودة على متن السيارة وان تقدم لاعوان المراقبة كلما طابوها .

3 - يجب ان تكون التصريحات والمحاضر مؤشرة من طرف الجمارك عند الدخول والخروج من تراب الطرف المتعاقد حيث هي صالحة.

المادة الخامسة عشرة

على مقاولات النقاع المنفذة للنقل المنصوص عليه في هذا الاتفاق أن تؤدي على النقل المنجز فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر الضرائب والرسوم المعمول بها في هذا البلد طبقا للشروط المحددة في البروتوكول المنصوص عليه في المادة 23 من هذا الاتفاق.

المادة السادسة عشرة

1 ) يمكن لافراد طاقم السيارة أن يستوردوا مؤقتا بدون تأدية

الرسوم الجمركية ودون رخصة استيراد أمتعتهم الخاصة والادوات الضرورية لسياراتهم طوال مدة اقامتهم فوق تراب الباد المتعاقد الآخر.

ب) ان الوقود والمحروقات، الموجودة داخل الخزانات المعدة من

طرف صانم السيارة المعنية ، تعفى من جميع الرسوم والضرائب.

المادة السابعة عشرة

تعفى قطع الغيار المخصصة لاصلام سيارة منجزة للنقل المنصوص عليه في هذا الاتفاق من حقوق ورسوم الجمرك ومن قيود الاستيراد. ان قطع الغيار الغير المستعملة او المستبدلة يعاد تصديرها. توضع كيفيات تنفيذ هذه المادة في البروتوكول المقرر في المادة 23 من هذا الاتفاق.

المادة الثامنة عشرة

تلتزم مقاولات النقل وكذا موظفوها باحترام أحكام هذا الاتفاق وكذا المقتضيات التشريعية والتنظيمية المتعلقة بالنقل والسير عبر الطرق المعمول بها في كل من البلدين المتعاقدين.

المادة التاسعة عشرة

يطبق التشريع الداخلي لكل طرف متعاقد في جميع القضايا التي لم اينظمها هذا الاتفاق.

المادة العشرون

في حالة خرق أحكام هذا الاتفاق من طرف ناقل فوق تراب أحد الطرفين المتعاقدين ، تلتزم السلطات المختصة للبلد الذي تم فيه تسجيل السيارة ، بتطبيق احدى العقوبات التالية ، وذلك بناء على طلب من السلطات المختصة للطرف الآخر المتعاقد :

أ ) انذار :

ب ) السحب مؤقتا او نهائيا ، جزئيا او كايا لحق ممارسة النقل فوق

تراب البلد الذي ارتكبت فيه المخالفة.

تلتزم السلطات التي اتخذت هذه العقوبات باخبار السلطات التي طلبتها .

المادة الواحدة والعشرون

يعين الطرفان المتعاقدان المصالح المختصة لاتخاذ الاجراءات المنصوص عليها في هذا الاتفاق ولتبادل جميع المعلومات اللازمة من احصائيات او غيرها .

المادة الثانية والعشرون

1 -- يحدث الطرفان المتعاقدان لجنة مختلطة قصد التنفيذ المحكم المقتضيات هذا الاتفاق.

2 -. تجتمع هذه اللجنة بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب كل منهما بالتناوب.

· فهرس العدد 6049 ·