عدد 6050 - 2 رجب 1433 (24 ماي 2012) الجريدة الرسمية 3325
المادة الثانية
انعاش وحماية الاستثمارات
1 - يشجع كل من الطرفين المتعاقدين فوق ترابه، قدر الإمكان، استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر، ويقبل هذه الإستثمارات طبقا لتشريعه . ويعاملها بشكل عادل ومنصف،
2- تتمتع الإستثمارات المنصوص عليها في الفقرة (1) ومداخيلها بالحماية الشاملة لهذا الإتفاق . دون الإخلال بمقتضيات الفقرة (1) تطبق نفس المعاملة في حالة إعادة استثمار المداخيل المذكورة.
3- يعتبر توسيع أو تغيير أو تحويل استثمار ما أنجز طبقا للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في البلد المضيف بمثابة استثمار جديد.
المادة الثالثة
معاملة الإستثمارات
1- يعامل كل من الطوفين المتعاقدين مستثمري الطرف المتعاقد الآخر واستثماراته بشكل لا يقل أفضلية عن معاملته لمستثمري الدول الأخرى واستثماراتهم.
2- لا تؤول مقتضيات هذا الإتفاق المتعلقة بتطبيق معاملة لا تقل أفضلية عن تلك الممنوحة لمستثمري دولة أخرى بشكل يجبر أحد الطرفين المتعاقدين على تمديد المزايا أو كل معاملة أو تفضيل أو امتياز آني أو مستقبلي ناتج عن :
أ- اتحاد جمركي أو سوق مشتركة أو منطقة تبادل حر أو الإنتماء إلى مجموعة اقتصادية؛
ب- منح معاملة وطنية في إطار اتفاق ثنائي يتعلق بالإستثمارات؛
ج- اتفاق دولي أو توافق ثنائي على أساس المعاملة بالمثل في المجال الجباني:
د- التنظيمات الهادفة إلى تسهيل تجارة الحدود؛
•- جميع المساعدات، والهبات، والقروض، والتأمينات، والضمانات المخصصة لرعاياء أو شركاته في إمار أنشطة وبرامج التنمي الوطنية.