BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6054 بتاريخ 7 يونيو 2012، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6054 ·

3480 الجريدة الرسمية عدد 6054 - 16 رجب 1433 (7 يونيو 2012) بروتوكول إضافي

للاتفاقية الموقعة ببروكسيل بتاريخ 1997/07/07

بين

المملكة المغربية و المملكة البلجيكية

حول التعاون القضائي في المادة الجنائية

ديباجة

إن المملكة المغربية والمملكة البلجيكية، المشار إليهما فيما بعد ب"الطرفين المتعاقدين"، رغبة منهما في الحفاظ على الروابط التي تجمع بين البلدين وتعزيزها، وضبط علاقتهما في ميدان التعاون القضائي في المادة الجنائية، قررتا تحيين وتعديل الاتفاقية المبرمة بين المملكة . المغربية والمملكة البلجيكية حول التعاون القضائي في المادة الجنائية، الموقعة بيروكسيل بتاريخ

07 يوليوز 1997، ونتيجة لذلك، قررتا إيرام البروتوكول الإضافي التالي:

المادة 1

تتمم الفقرة 3 من المادة الأولى من الاتفاقية المبرمة بين المملكة المغربية والمملكة البلجيكية حول التعاون القضائي في المادة الجنائية الموقعة ببروكسيل بتاريخ 07 يوليوز 1997 على النحو التالي:

«(.....) باستثناء المقررات القضائية بحجز ومصادرة الممتلكات بالنسبة للجرائم ذات «الصلة بتمويل الإرهاب والفساد المالي » والصلة بتمويل الإرهاب والفساد المالي .»

المادة 2

تضاف، بعد المادة 12 من الاتفاقية (إمكانيات أخرى)، مادة 12 مكرر تحت عنوأن: "تنفيذ المقررات القضائية بحجز ومصادرة الممتلكات ".

· فهرس العدد 6054 ·