الجريدة الرسمية
عدد 6055 - 20 رجب 1433 (11 يونيو 2012)
احدى دول الاتحاد فان تشريع هذه الدولة يختص بحق تعيين السلطة المختصة التي تقوم بتمثيل المؤلف ويكون لها حق المحافظة على حقوقه والدفاع عنها في دول الاتحاد.
ب) على دول الاتحاد التي تقوم بمثل هذا التعيين عملا بالحكم
المذكور ان تخطر المدير العام بذلك بمقتضى اعلان كتابي يتضمن كل البيانات الخاصة بالسلطة المختصة التي تم تعيينها بهذا الشكل ، يقوم المدير العام بابلاغ ذلك في الحال الى جميع دول الاتحاد الاخرى.
مادة 16 (المصنفات المزورة : المصادرة (2) المصادرة عند الاستيراد (3) التشريعات المطبقة).
1 - تكون جميع النسخ غير المشروعة لمصنف محلا للمصادرة في .دول
الاتحاد التي يتمتعم فيها المصنف الاصلي بالحماية القانونية. 2 _ تطبق احكام الفقرة السابقة ايضا على النسم الواردة من
دولة لا يتمتع فيها المصنف بالحماية او تكون قد توقفت فيها حمايته.
3 - تجرى المصادرة وفقا لتشريع كل دولة.
مادة 17 (امكانية مراقبة تداول المصنفات وتمثيلها وعرضها).
لا يمكن لاحكام هذه الاتفاقية ان تمس بأى شكل بحق حكومة كل دولة من دول الاتحاد في ان تسمح او تراقب او تمنع ، عن طريق التشريع أو اصدار. اللوائح.، تداول او تمثيل او عرض اى مصنف او انتاج ترى السلطة المختصة ممارسة هذا الحق بالنسبة اليه.
مادة 18 (المصنفات الموجودة عند دخول الاتفاقية حيز التنفيذ :
(1) يجوز حمايتها في حالة عدم انقضاء مدة الحماية في دولة المنشأ لا يجوز حمايتها في حالة انقضاء مدة الحماية في الدولة المطلوب توفير
الحماية فيها (3) تطبيق هذه المبادء (4) حالات خاصة).
1 - تسرى هذه الاتفاقية على كل المصفات التي لا تكون ، عند
دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ، قد سقطت بعد في الملك . العام لدولة المنشأ يانقضاء مدة الحماية.
2 - ومع ذلك ، اذا سقط احد المصنفات في الملك العام في
الدولة المطلوب توفير الحماية فيها ، نتيجة انقضاء مدة الحماية السابق منحها له ، فان هذا المصنف لا يتمتع فيها بالحماية من جديد.
3 - يجرى تطبيق هنا المبدأ وفقا الاحكام التي تتضمنها الاتفاقيات
الخاصة المعقودة او التي قد تعقد لهذا الغرض فيما بين دول الاتجاد. وفي حالة عدم وجود مثل هذه الاحكام ، تحدد الدول المعنية . كل فيما يخصها ، الشروط الخاصة بتطبيق هذا المبدأ .
4 - تنطبق الاحكام السابقة ايضا في حالة انضمام دول جديدة الى
الاتحاد وكذاك في الحالة التي تمتد فيها الحماية بالتطبيق للمادة 7 او بسبب التنازل عن التحفظات.
مادة 19 (تطبيق حماية أوسع من الحماية المترتبة على الاتفاقية). لا تمنع أحكام هذه الاتفاقية من المطالبة بتطبيق حماية اوسع يكون قد قررها تشريع دولة من دول الاتحاد. .
مادة 20 (إتفاقات خاصة بين دول الاتحاد)
تحتفظ حكومات دول الاتحاد بالحق في عقد اتفاقات خاصة فيما
3591
بينها ما دامت هذه الاتفاقات تخول حقوقا تفوق تلك التى تمنحها هذه الاتفاقية ، أو تتضمن نصوصا لا تتعارض مع هذه الاتفاقية. وتبقي احكام الاتفاقات القائمة سارية متى كانت مطابقة للشروط السابق ذكرها.
مادة 21
(أحكام خاصة تتعلق بالبلدان النامية :
(1) الرجوع الى الملحق
(2) الملحق جزء لا يتجزأ من الوثيقة). بتضمن الملحق أحكاما خاصة تتعلق بالدول النامية (2) معم مراعاة أحكام المادة (28 (1 (ب) يشكل الملحق جزءا لا يتجزأ من هذه الوثيقة.
مادة 22
- (الجمعية :
(1) الانشاء والتشكيل المهام
(3) النصاب القانوني التصويت ، المراقبون
(4) الدعوة للاجتماع
(5) النظام الداخلي).
1 - أ) يكون للاتحاد جمعية تتكون من دول الاتحاد الملتزمة بالمواد من 22 الى 26.
ب) تمثل حكومة كل دولة بمندوب واحد يمكن أن يعاونه مناوبون ومستشارون وخبراء.
ج) تتحمل نفقات كل وفد الحكومة التي عينته.
2 - أ) تقوم الجمعية بما يلي :
(1) تعالجم جميع المسائل الخاصة بالمحافظة على الاتحاد وتنميته وبتنفيذ هذه الاتفاقية :
(2) تزود المكتب الدولي للملكية الفكرية (ويدعى فيما بعد « المكتب الدولي )) ) المشار اليه فى اتفاقية انشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية وتدعى فيما بعد « المنظمة )) ) بالتوجيهات الخاصة بالاعداد لمؤتمرات التعديل ، مع مراعاة ملاحظات دول الاتحاد غير الملتزمة بالمواد من 22 الى 26 (3) تنظر في تقارير وانشطة مدير عام المنظمة الخاصة بالاتحاد
وتعتمدها وتزوده بجميع التوجيهات اللازمة بخصوص الموضوعات التي تدخل في اختصاص الاتحاد :
(4) تنتخب اعضاء اللجنة التنفيذية للجمعية :
(5) تنظر في تقارير وانشطة لجنتها التنفيذية وتعتمدها وتزودها بالتوجيهات :
(6) تحدد برنامجم الاتحاد وتقر ميزانية السنوات الثلاث الخاصة به وتعتمد حساباته الختامية :
(7) تقر اللائحة المالية للاتحاد :
(8) تنشىء ما تراه ملائما من لجان خبراء وجماعات عمل لتحقيق اغراض الاتحاد :
(9) تحدد من يسمح لهم لحضور اجتماعاتها كمراقبين من الدول غير الاعضاء في الاتحاد ومن المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية :
(10) تقر التعديلات الخاصة بالمواد من 22 الى 26 ؛ (11) تتخذ اى اجراء آخر ملائم يهدف الى تحقيق اغراض الاتحاد : (12) تباشر اية مهام اخرى تدخل في نطاق هنه الاتفاقية : (13) تمارس الحقوق الممتوحة لها بموجب اتفاقية انشاء المنظمة
شريطة قبولها لهذه الحقوق.
ب) تتخذ الجمعية قراراتها فيما يتعلق بالموضوعات التي تهم ايضا اتحادات اخرى تديرها المنظمة بعد الاطلاع على رأى لجنة التنسيق التابعة للمنظمة.
3 - أ) يكون لكل دولة عضو في الجمعية صوت واحد : ب) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الدول الاعضاء في الجمعية ؛
ج) بغض النظر عن احكام الفقرة الفرعية (ب) ، للجمعية ان تتخذ قرارات اذا كان عدد الدول الممثلة في اية دورة يقل عن النصف