عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) الجريدة الرسمية 3755
- ويقينا بأن هذا الربط القار من شأنه أن يمكن تقاربا بين الشعوب والدول على ضفتي البحر الأبيض المتوسط وعليه سيشكل عاملا لتعارف وتفاهم أفضل بين الثقافات الإفريقية والأوروبية.
- واقتناعا بأن هذا الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق سيعطى حظوظا كبرى لتنمية المبادلات على اختلاف أنواعها بين السوق الأوروبية الموحدة التي هي في طور الإنجاز ، .والسوق المغاربية التي هي في طور التجسيد ، في سياق عهد التجمعات الجهوية من أجل تحكم أفضل في الواقع الإقتصادي العالمي ومتغيراته.
واعتبارا أن الإمكانيات الملائمة الإدارية منها والمالية تبقى مستحبة من أجل استكمال الدراسات التي ستؤدي الى مرجلة الإنجاز الفعلي للربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق بجبل طارق وإدخاله حيز التنفيذ .
قررتا في إطار احترام إلتزاماتهما الدولية ، ولهدف تنمية وتكميل أحكام الإتفاق الموقع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 1980، إبرام اتفاق إضافي حسب الأحكام التالية :
المادة الأولى :
1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان تشجيع دراسات الجدوى المتمعورة مباشرة على التمور وعلى إمكانيات وشكليات البناء واستغلال الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق والنهوض بها .
2 - ولهذا الغرض سيستمر وضع الإمكانيات الإدارية والمالية الملائمة رهن إشارة الأجهزة المكلفة بالقيام بدراسات الجدوى ، كما تم تحديد ذلك في أحكام ذات الملة ضمن إتفاق 24 أكتوبر 1980 والتي تعيد تحديدها وتطويرها المادتان 2 و 3 من هذا اللإتفاق اللإضافي .