عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) الجريدة الرسمية. 3761
داخل المياه الخاضعة لسيادتها للقيام بأبحاث واستطلاعات تخص مشروع الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق.:.
وفي هذا الصدد ، يمكن للجنة المختلطة أن تقدم اقتراحات بشأن إجراءات دقيقة الى السلطات المعنية لكل من الطرفين المتعاقدين من أجل إقراراها وتنفيذها .
وتأخذ هذه الإقتراحات بعين اللإعتبار احترام سيادة كل دولة على مواردها البحرية الوطنية ، وكذا شروط حمايتها والمحافظة عليها،
إضافة الى ذلك ، تحرض اللجنة المختلطة بصفة خاصة ، في اقتراحاتها على الحبّ على تكوين فرق مشتركة إسبانية مغربية في كل مبادرة استطلاع أو بحث أو بشكل عام خلال الحملات البحرية المتعلقة بمشروع الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق.
المادة السادسة :
1 - تستغل اجتماعات اللجنة المختلطة التي أنشأت بموجب اتفاق التعاون العلمي والتقني المبرم بتاريخ 8 نوفمبر 1979 لتقييم نتائج الدراسات والأشغال المنجزة حول مشروع الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق،
2 - ولهذه الغاية ، تشكل التقارير الإخبارية المنصوص عليها في أحكام الفقرة 5 من المادة 2 من هذا الإتفاق الإضافي وتائق عمل اللجنة المشتركة الإسبانية - المغربية .
ومن أجل تقييم حقيقي للدراسات والأشغال المشار اليها ، بشارك رئيسا اللجنة المختلطة أو ممثلاهما في أشغال اللجنة المختلطة المكرسة لمشروع الربط بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق.