عدد 6062 - 15 شعبان 1433 (5 يوليو 2012) الجريدة الرسمية 4047
(د) تعوِّض في الاحوال التالية الطرف الذي يقدم المساعدة أو الافراد أو
الكيانات القانونية الاخرى التي تعمل نيابة عنه:
١٠" وفاة أو إمابة افراد تابعين للطرف الذي يقدم المساعدة أو
أفراد يعملون نيابة عنها
٢٠، الخسائر أو الاضرار التي تلحق بمعدات أو اجهزة غير استهلاكب
تتعلق بالمساعدة ،
وذلك باستثنا، حالات مو، التعرف المتعمد من جانب الافراد المتسببين في الوفاة أو الاصابة أو الخمائر أو الافرار.
٣- لا تحجب هذه المادة أية تعويضات تكون متاحة بموجب أي اتفاق دولي قاب للتطبيق، أو بموجب القانون الوطني لاية دولة.
لمد في هذه المادة ما يلزم الدولة الطالبة بتطبيق الفقرة ١ من هذه المادة، كلياً أو جزئياً، على رعاياها أو المقيمين فيها إقامة دائمة.
٥ - يجوز للدولة عند توقيع هذه الاتفاقية أو تمديقها أو قبولها أو اعتمادها او الانضمام اليها أن تعلن ما يلي:
(1) أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة ٢ كليا او جزئيا،
(ب) أنها لن تطبق الفقرة ٢، كليا أو جزئيا، في حالات الاعمال الجسيم من
جانب الأفراد المتسببين في الوفاة أو الاصابة أو الخسائر أو الاضرار.
7 - يجوز للدولة الطرف التي أبدت إعلانا وفقا للفقرة ٥ أن تسحبه في أي وقت عن طريق اخطار مقدم الى الوديع .
المادة ١١
إنهاء المصاعدة
يجوز للدولة الطالبة، أو للطرف الذي يقدم المساعدة، طلب إنهاء المساعدة المتلقاة أو المقدمة بموجب هذه الاتفاقية في أي وقت بعد إجرا، المشاورات الملائمة، وبناء على اخطار كتابي. وبمجرد تقديم طلب من هذا القبيل، تتشاور الاطراف المعنية فيما بينها لاتخاذ الترتيبات اللازمة لانها، المساعدة على النحو الملائم.