BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6062 بتاريخ 5 يوليوز 2012، الصفحة 12

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6062 ·

4046 الجريدة الرسمية عدد 6062 - 15 شعبان 1433 (5 يوليو 2012)

٩ - يجوز لاية دولة، عند توقيع هذه الاتفاقية أو تصديقها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام اليها، أن تعلن أنها لا تعتبر نفسها ملزمة كليا أو جزئيا بالفقرتين ٢ و ٣.

١٠- يجوز لاية دولة طرف تكون قد أبلت اعلانا وفقا للفقرة ٩ أن تسحبه في أي وقت بموجب إخطار مقدم الى الوديع .

المادة ٩

عبور الافراد والمعدات والممتلكات

تعمل كل دولة طرف، بناء على طلب الدولة الطالبة أو الطرف الذي يق المساعدة، على تيصير عبور الافراد والمعدات والممتلكات داخل أراضيها من الدولة التي تطلب المساعدة واليها، وذلك لاغراض المساعدة، وبعد إخطارها بذلك طبقا للأصول.

المادة ١٠

الدعاوى والتعويض

١ - تتعاون الدول الأطراف تعاونا وثيقا على تيسير تسوية الاجراءات القانونية والدعاوى المقامة بموجب هذه المادة.

٢- في حالات وفاة أشخاص أو اصابتهم أو وقوع أضرار أو خسائر في الممتلكات أو الحاق أضرار بالبيئة في أراضي الدولة الطالبة أو في منطقة أخرى خاضعة لولايتها أو لميطرتها أثناء تقديم المساعدة المطلوبة، تقوم الدولة الطالبة بما يلي ما لم يتم الاتفاق على خلافه :

(1) تمتنع عن اتخاذ أية اجراءات قانونية فد الطرف الذي يقدم المساعدة

أو ضد الافراد أو الكيانات القانونية الأخرى التي تعمل نهابة عنه ا

(ب) تتحمل مسؤولية التعامل مع الاجراءات القانونية والدعاوى التي تقيمها

اطراف شالثة فد الطرف الذي يقدم المساعدة أوضد الأفراد أو الكيانيسات القانونية الأخرى التي تعمل نيابة عنه)

(ج) تمنع وقوع ضرر على الطرف الذي يقدم المساعدة أو على الافراد ا

الكيانات القانونية الأخرى التي تعمل نهابة عنه فيما يتعلق بالاجراءات القانونية والدعاوى المشار المها في الفقرة الفرعية (ب))

· فهرس العدد 6062 ·