4362 الجريدة الرسمية عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012)
الناقلين ، يحق لذلك الناقل أن يطلب الخال الناقل الآخر في الدعوى ، على أن تخضع الاجراءات والآثار العترتبة على ذلك لقانون المحكمة التي تتولى نظر الدعوى .
المادة ٤٦ - الاختصاص القضائي الاضافي
تقام أي دعوى للتعويض بموجب الفادة ٤٥ ، حسب اختيار المدعي ، في اقليم لحدى الدول الأطراف ، اما أمام لحدى المحاكم التي يمكن أن ترفع أمامها الدعوى على الناقل المتعاقد وفقا للمادة ٣٣ ، أو أمام المحكمة ذات الاختصاص في المكان الذي يوجد فيه محل لقامة الناقل الفعلي أو محكمة المركز الرئيسي لأعماله .
المادة ٤٧ - بطلان النصوص التعاقدية
كل نص تعاقدي يهدف الى اعفاء الناقل المتعاقد أو الناقل الفعلي من مسؤوليتهما الناشئة بموجب هذا الفصل ، أو الى وضع حد أدنى من الحد المعين في هذا الفصل يكون باطلا ولا أثر له ، ولكن بطلان هذا التص لا يترتب عليه بطلان العقد بأكمله ، فيظل خاضعا لأحكام هذا الفصل .
المادة ٤٨ - العلاقات المتبادلة بين الناقل المتعاقد والناقل الفعلي
مع مراعاة أحكام المادة ٤٥ ، لا يجوز تغسير أي نص في هذا الفصل على نحو بمس الحقوق والالتزامات القائمة بين الناقلين ، بما في ذلك أي حق في الرجوع أو التعويض
الفصل السادس
أحكام أخرى
المادة ٤٩ - التطبيق الالزامي
تكون باطلة ولاغية كل لحكام في عقد النقل وكل اتفاقيات خاصة سابقة لوقوع الضرر ، يخالف بها الأطراف القواعد المنصوص عليها في هذه الاثفاقية ، سواء أكان ذلك بتعيين القانون الواجب التطبيق ، أم بتعديل قواعد الاختصاص .
المادة ٥٠ - التأمين
على الدول الأطراف أن تطلب من ناقليها أن يحتفظوا بقدر كاف من التأمين يغطي مسف وليتهم بموجب هذه الاتفاقية . ويجوز للدولة الطرف التي ينظم الناقل رحلات الى داخلها أن تطلب منه تقديم دليل على أنه يحتفظ بقدر كاف من التأمين بغطي مسؤوليته بموجب هذه الاتفاقية .