الجريدة الرسمية
4388
المادة 5
يجب أن يرفق الطلب ب :
• صورة مشهود بمطابقتها للأصل من دبلوم الترجمة مسلم من
مؤسسة جامعية في المغرب أو من شهادة معترف بمعادلتها له : • صورة مطابقة للأصل من البطاقة الوطنية للتعريف ؛ • نسخة من عقد الولادة لا يتعدى تاريخ تسليمها ثلاثة أشهر تفيد كون المترشح بالغا من العمر 25 سنة ميلادية على الأقل وشهادة الجنسية ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة لمن لا يحمل البطاقة الوطنية للتعريف الجديدة ؛
• نسخة من بطاقة السجل العدلي لا يتعدى تاريخ تسليمها ثلاثة أشهر :
• شهادة طبية تثبت قدرة المترشح الفعلية على ممارسة المهنة ؛ • أربع صور شخصية للمترشح ؛
• ثلاثة أظرفة من نوع تلصيق ذاتي (Autocollant) تحمل طوابع
بريدية والعنوان الكامل للمترشح.
المادة 6
يوجه للمترشح استدعاء يحمل صورته ورقم الامتحان ومقر وتاريخ إجراء المباراة.
يتعين على المترشح الذي تم استدعاؤه أن يحضر بمكان إجراء المباراة في الساعة السابعة والنصف صباحا مصحوبا ببطاقته الوطنية للتعريف أو وثيقة رسمية تثبت هويته، ويمنع من اجتياز المباراة من حضر متأخرا عن الوقت المذكور.
المادة 7
تتكون اللجنة المشرفة على تنظيم المباراة وامتحان نهاية التمرين من الأعضاء التالي بيانهم :
الأعضاء الرسميون الأعضاء النواب الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستتناف بالرباط ممثل الرئيس الأول لمحكمة الاستتناف بسطات عن وزير العدل بصفته رئيسا
الرئيس الأول لمحكمة الاستناف بالقنيطرة الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف بمراكش الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستناف بالقنيطرة الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستناف بسطات رئيس الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم محمد بوخير الترجمان المقبول لدى محكمة الاستثناف
بالدار البيضاء
الحمين بيرواين الترجمان المقبول لدى محكمة جواد المحفوظي الترجمان المقبول لدى محكمة الاستئناف الاستثناف بالدار البيضاء بالرباط
عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012)
المادة 8
تجتمع اللجنة بمقر وزارة العدل والحريات باستدعاء من وزير العدل والحريات في التاريخ الذي يحدده لدراسة الترتيبات اللازمة لإجراء المباراة.
المادة و
يمكن لرئيس اللجنة أن يستعين بالعدد الكافي من القضاة والتراجمة والأساتذة الجامعيين في تصحيح مواد الاختبارات الكتابية وكذا في الاختبارات الشفوية و بالعدد الكافي من الموظفين للقيام بالحراسة.
المادة 10
يعلن عن نتائج الاختبارات الكتابية بمركز اجتيازها.
المادة 11
تجرى الاختبارات الشفوية بالمعهد العالي للقضاء بالرباط، ويعلن عن تاريخها عند الإعلان عن نتائج الاختبارات الكتابية.
المادة 12
تضع لجنة المباراة قائمة الناجحين مرتبين بحسب تفوقهم بالنسبة لكل لغة.
المادة 13
يشتمل امتحان نهاية التمرين على الاختبارين الآتيين : - ترجمة وثيقة من اللغة العربية إلى اللغة الأجنبية حسب
الاختصاص، مدتها ساعة، بمعامل 2 ؛ - تعريب وثيقة من اللغة الأجنبية حسب الاختصاص إلى اللغة العربية
مدته ساعة، بمعامل 2 ؛
- ترجمة شفاهية بمعامل 2.
المادة 14
تتولى اللجنة المشار إليها في المادة 7 أعلاه تحديد تاريخ امتحان نهاية التمرين وتنظيمه وفق الكيفية المنصوص عليها في المواد 6و 8 و 9 المشار إليها أعلاه.
المادة 15
يجرى امتحان نهاية التمرين بالمعهد العالي للقضاء بالرباط.
المادة 16
يعلن عن نتائج امتحان نهاية التمرين بمركز اجتيازه.
المادة 17
ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية.
وحرر بالرباط في 3 رمضان 1433 (23 يوليو 2012).
الإمضاء : المصطفى الرميد.