عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012) الجريدة الرسمية 4349
اتفاقية
توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي
. ان الدول الأطراف فى هذه الاتفاقية ،
ادراكا منها لما قدمته اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي الموقعة في وارسو في الثاني عشر من أكتوبر / تشرين الأول عام ١٩٢٩ - المشار إليها فيما بعد باسم " اتفاقية وارسو" - والوثائق الأخرى المعتصلة بسها من اسهام كبير نحو تحقيق التوافق في أحكام قانون الجو الدولي الخاص
وادراكا منها للحاجة الى تحديث وتوحيد اتفاقية ولرسو والوثائق المتصلة بها .
وادراكا منها لأهمية تأمين حماية مصالح المستهلكين في النقل الجوي الدولي والحاجة الى الحصول على التعويض العادل على أساس مبدأ التعويض عن الضرر .
واذ تؤكد مجددا أنه من المرغوب فيه أن تتطور عمليات النقل الجوي الدولي على نحو منظم وأن تؤمن حركة نقل الركاب والأمتعة والبضائع بدون عوائق ، طبقا لمبادئ وأغراض اتفاقية الطيران المدني الدولي ، المبرمة في شيكاغو في السابع من ديسمبر / كانون الأول عام ١٩٤٤ .
واقتناعا منها بأن اتخاذ تدابير جماعية من قبل للدول لتحقيق مزيد من التوافق والتقنين لبعض القواعد التي تحكم النقل الجوي الدولي من خلال اتفاقية جديدة ، هو الوسيلة الأكثر ملاءمة لتحقيق توازن عادل بين المصالح .
قد اتفقت على ما يلي :
الفصل الأول
أحكام عامة
المادة ١ - نطاق التطبيق
(١) تسري هذه الاتفاقية على كل نقل دولي للأشخاص أو الأمتعة أو البضائع تقوم به طائرة بمقابل . وتسري أيضا على النقل المجاني بطائرة ، الذي تقوم به مؤسسة للنقل الجوي .
(٢) لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " النقل الدولي " أي نقل تكون فيه نقطتا المغادرة والمقصد النهائي ، وفقا للعقد المبرم بين الأطراف ، واقعتين أما في اقليم دولتين طرفين أو في اقليم دولة واحدة طرف ، سواء كان لو لم يكن هناك انقطاع للنقل أو كان هناك نقل من طائرة الى أخرى ، وذلك إذا كانت هناك نقطة توقف متفق عليها في اقليم دولة أخرى ، حتى وان لم تكن تلك الدولة طرفا . ولا يعتبر نقلا دوليا لأغراض هذه الاتفاقية النقل بين نقطتين داخل اقليم دولة وأحدة طرف بدون نقطة توقف متفق عليها داخل . اقليم دولة أخرى .