4350 الجريدة الرسمية عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012)
(٣) لأغراض هذه الاثفاقية ، يعتبر النقل الذي يقوم به عدد من الناقلين المتتابعين نقلا واحدا لا يتجزاً اذا ما اعتبرته الأطراف عملية واحدة ، سواء كان الاتفاق بشأنه قد أبرم في صورة عقد وأحد أو سلسلة من العقود ، ولا يفقد صفته الدولر المجرد وجوب تنفيد أحد العقود أو سلسلة منها تنفيذا كأملا داخل اقليم تفس الدولة .
(٤) تسري هذه الاتفاقية أيضا على النقل المنصوص عليه في الفصل الخامس ، مع مراعاة الشروط الواردة في ذلك الفصل .
المادة ٢ - النقل الذى تقوم به الدولة ونقل المواد البريدية
(١) تسري هذه الاتفاقية على النقل الذي تقوم به الدولة أو الأشخاص الاعتباريون الآخرون الخاضعون للقانون الع وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ١ .
(٢) عند نقل المواد البريدية ، يكون الناقل مسو ولا فقط تجاه ادارة البريد المختصة طبقا للقواعد التي تنطبق على العلاقة بين الناقلين ولدارات البريد .
(٣) فيما عدا ما ورد في الفقرة (٢) من هذه المادة ، لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على نقل المواد البريدية .
الفصل الثاني
المستندات وواجبات الأطراف فيما يتعلق
بنقل الركاب والأمتعة والبضائع
المادة ٣ - الركاب والأمتعة
(١) في حالة نقل الركاب ، يتعين تسليم مستند نقل فردي أو جماعي يتضمن ما يلي :
() بيان نقطتي المغادرة والمقصد النهائي .
(ب) بيان نقطة ولحدة على الأقل من نقاط التوقف ، اذا كانت نقطتا المغادرة والمقصد النهائي واقعترن فسي
اقليم دولة طرف واحدة وذلك اذا كانت هناك نقطة توقف أو نقاط توقف متفق عليها واقعة في اقليم دولة أخرى .
(٢) يجوز الاستعاضة عن تسليم مستند النقل المشار اليه في الفقرة (١) بأي وسيلة أخرى تسجل بها المعلومات المذكورة في تلك الفقرة . واذا استخدمت مثل هذه الوسيلة الأخرى ، فعلى الناقل أن يعرض على الراكب تسليمه بيانا كتابيا بالمعلومات المسجلة بهذه الوسيلة .
(٣) على الناقل أن يسلم الراكب بطاقة تعريف عن كل قطعة من الأمتعة العسجلة .
(٤) يعطى الراكب اشعارا كتابيا يفيد بأنه في الحالات التي تنطبق عليها هذه الاتفاقية فالها تحكسم وقد تحد من . مسؤولية الناقلين عن الوفاة أو الاصابة ، وعن تلف الأمتعة أو ضياعها أو تعيبها ، وعن التأخير .
(٥) أن عدم الالتزام بأحكام الفترات السابقة لا يؤثر على وجود أو على صحة عقد النقل ، الذي يظل مع ذلك خاضعا لقواعد هذه الاتفاقية بما فيها القواعد المتعلقة بتحديد المسؤولية .