4352 الجريدة الرسمية عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012)
المادة ٩ - عدم الالتزام بالأحكام المتعلقة بالمستندات المطلوبة
ان عدم الالتزام بأحكام المواد من ٤ الى ٨ ، لا يوثر على وجود أو على صحة عقد النقل ، الذي يظل مع ذل خاضعا لقواعد هذه الاتفاقية بما فيها القواعد المتعلقة بتحديد المسؤولية .
المادة ١٠ - المسؤولية عن البيانات الواردة في المستندات
(١) يكون المرسل مسؤولا عن صحة البيانات والاقرارات المتعلقة بالبضائع ، المدونة من قبله أو نيابة عنه في وثيقة الشحن، الجري أو المقدمة منه أو نيابة عنه للنافل لتدوينها في إصدل البضائع أو لادراجها في التسجيلات القائمة بالوسائل الأخرى للمشار اليها في الفقرة (٢) من للمادة ٤ . وتطبق هذه الأحكام أيضا عندما يكون نفس الشخص الذي ينوب عن المرسل وكيلا للنافل أيضا .
(٢) يقوم المرسل بتعويض النافل عن جميع الأضرار التي تلحق به أو بأي شخص آخر يكون الناقل مسؤولا تجاهه ، بسبب ما قدمه أو قدم نهابة عنه من بيانات واقرارات غير سليمة أو غير صحيحة أو غير كاملة .
(٣) مع مراعاة أحكام الفقرتين (١) و (٢) من هذه المادة ، يتحمل الناقل المسنولية عن جميع الأضرار التي تلحق بالمرسل أو باي شخص آخر يكون المرسل مسؤولا تجاهه ، بسبب ما دونه الناقل أو ما دون نيابة عنه من بيانات واقرارات غير سليمة أو غير صحيحة أو غير كاملة في ايصال البضائع أو في التسجيلات القائمة بالوسائل الأخرى المشار اليها في الفقرة (٢) من المادة ٤ .
المادة ١١ - حجية المستندات
(١) تعتبر وثيقة الشحن الجوي أو ايصال البضانع دليلا على ابرام العقد واستلام البضائع وشروط النقل المذكورة فيهما ، ما لم يثبت خلاف ذلك .
(٢) تكون البيانات المدونة في وثيقة الشحن الجوي أو في ايصال البضائع بشأن وزن البضائع وأبعادها وتغليفها ، وكذلك البيانات المتعلقة بعدد الطرود ، دليلا يحتج به ما لم يثبت خلاف ذلك . أما البيانات المتعلقة بكمية البضائع وحجمها وحالتها فلا تكون لها الحجية ضد الناقل ، الا بقدر ما يكون الناقل قد تحقق منها في حضور المرسل ، وأثبت ذلك في وثيقة الشحن الجوي أو في ايصال البضائع ، أو بقدر ما تكون البياتات متعلقة بالحالة الظاهرة للبضائع .
المادة ١٢ - حق التصرف بالبضائع
(١) يحق للمرسل أن يتصرف بالبضائع ، وذلك اما بسحبها من مطار المغادرة أو مطار المقصد النهائي ، أو بحجزا أثناء الرحلة عند أي هبوط للطائرة ، أو بالمطالبة بتسليمها في مكان المقصد النهائي أو أثناء الرحلة الى شخص آخر غير المرسل اليه المعين أصلا ، أو بالمطالبة باعادتها الى مطار المغادرة ، بشرط قيامه بتنفيذ كافة الالتزامات الناشئة عن عقد النقل . ويجب ألا يمارس المرسل حق التصرف هذا على نحو يعود بالضرر على الناقل أو المرسلين الآخرين ، ويجب عليه أن بتحمل أي مصاريف تترتب على ممارسة هذا الحق .
(٢) على الناقل ، عند استحالة تنفيذ تعليمات المرسل ، أن يخطره بذلك فورا .
(٣) اذا نفذ الناقل تعليمات المرسل بالتصرف بالبضائع ، دون المطالبة بتقديم نسخة وثيقة الشحن الجوي أو ايصال البضائع المسلم الى المرسل ، فان الناقل يكون مسؤولا عن أي ضرر قد يلحق من جراء ذلك بأي شخص تكون بحوزته بصفة قانونية وثيقة الشحن الجوي أو ايصال البضائع ، وذلك مع عدم الاخلال بحق الناقل في الرجوع على المرسل .