BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6085 بتاريخ 24 شتنبر 2012، الصفحة 12

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6085 ·

عدد 6085 - 7 ذو القعدة 1433 (24 سبتمبر 2012)

الجريدة الرسمية

5198

- وعيا منها بضرورة حماية البيئة البشرية بصفة عامة والوسط

البحري بصفة خاصة ،

- واعترافا منها بأن تلوث شمال شرق المحيط الأطلسي

بالهيدروكاربونات ومواد أخرى مضرة من شأنه أن يهدد الوسط البحري بصفة عامة، ومصالح الدول المحادية للمحيط الأطلسي بصفة خاصة ،

- وإذ تسجل بأن المثل هذا التلوث مصادر متعددة، غير أنها اعترافا

منها بضرورة اتخاذ تدابير خاصة في حالات وقوع حوادث وكذا حالات أخرى للتلوث الناتج عن البواخر أو المنصات الثابتة والعائمة ، - وحرصا منها على التدخل بسرعة وفعالية في حال احتمال وقوع حادث للتلوث بالبحر من شأنه تهديد السواحل أو المصالح المرتبطة بها لدولة ساحلية، الأمر الذي يعد أساسيا للتقليل من الأضرار الناجمة عن مثل هذا الحادث ،

- وتأكيدا منها على الأهمية التي يكتسيها الاستعداد الفعلي، على

الصعيد الوطني بغية مواجهة حوادث تلوث البحر ،

- واعترافا منها كذلك بأهمية إقامة مساعدة متبادلة وتعاون دولي بين الدول بغية حماية السواحل والمصالح المرتبطة بها ،

- وتأكيدا منها على أهمية التدابير المتخذة، بصفة فردية أو بصفة

مشتركة، بهدف التقليل من أخطار حوادث تلوث البحر ،

- وأخذا منها بعين الاعتبار، نجاح الاتفاقيات الجهوية الحالية

وخاصة تلك المتعلقة بمخطط العمل للمجموعة الأوربية والذي يهدف إلى تقديم المساعدة في حالة وقوع تلوث قاهر بالبحر بواسطة الهيدروكاربونات أو مواد أخرى خطيرة ،

قد عينت مفوضين عنها الذين، بعد تبادل وثائق تفويضهم والتأكد من صحتها ومطابقتها للأصول المرعية، اتفقوا على المقتضيات التالية :

المادة الأولى

تلتزم الأطراف المتعاقدة في هذا الاتفاق (التي يشار إليها فيما بعد بكلمة «الأطراف)) بصفة فردية أو بصفة مشتركة عند الاقتضاء باتخاذ كافة التدابير اللازمة بمقتضى هذا الاتفاق بغية الاستعداد لمواجهة كل حادث تلوث بالبحر ناجم عن الهيدروكاربونات أو مواد أخرى مضرة.

المادة الثانية

لأغراض هذا الاتفاق :

يقصد ب «حادث تلوث)) حادث أو سلسلة حوادث لها نفس المصدر وتؤدي إلى إفراغ أو التهديد بإفراغ مواد هيدروكاربونية أو مواد أخرى مضرة ينتج عنها أو يمكن أن ينتج عنها ضرر بالوسط البحري أو الساحل أو المصالح المرتبطة به لطرف أو لعدة أطراف، والتي تتطلب تدخلا مستعجلا أو أي رد فعل سريع.

يقصد ب (الهيدروكاربونات» البترول بكافة أشكاله وخاصة البترول الخام والفيول والأوحال وبقايا الهيدروكاربونات والمواد المصفاة.

يقصد ب «مواد أخرى مضرة» جميع المواد من غير الهيدروكاربونات بما فيها النفايات الخطيرة والتي إذا ما تم افراغها في الوسط البحري من شأنها أن تلحق ضررا بالصحة البشرية أو الأنظمة البيئية أو الموارد الحية، أو السواحل أو المصالح المرتبطة بها والخاصة بالأطراف.

المادة الثالثة

يشمل مجال تطبيق هذا الاتفاق الجهة الشمالية الشرقية للمحيط الأطلسي المعينة بالحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لكل دولة متعاقدة وكذلك :

أ - شمالا بخط معين من الشرق إلى الغرب بالكيفية التالية :

انطلاقا من الرأس الجنوبي لجزيرة ويسون تبعا للخط الموازي °27'48 شمالا حتى التقائه مع الحدود الجنوبية الغربية من الاتفاق المتعلق بالتعاون في مجال محاربة تلوث بحر الشمال بواسطة الهيدروكاربونات ومواد أخرى خطيرة (اتفاق بون)، وبعد ذلك تبعا للحدود الجنوبية الغربية لاتفاقية بون حتى التقائه مع خط الحدود للجرف القاري بين فرنسا والمملكة المتحدة وإيرلندا الشمالية كما تم تحديده بالقرار التحكيمي المؤرخ في 30 يونيه 1977. وتبعا كذلك لهذا الخط الحدودي حتى أقصاه من الجهة الغربية الموجودة في النقطة («ن) للاحداثيات °00"0648 شمالا و °30"36'9 غربا.

ب - شرقا بالحدود الغربية للاتفاقية من أجل حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث (اتفاقية برشلونة) ل 16 فبراير 1976.

ج - جنوبا : بالحدود الجنوبية للمياه الخاضعة لسيادة أو ولاية المملكة المغربية.

المادة الرابعة

1 - يقيم كل طرف من الأطراف المتعاقدة فوق ترابه وذلك بتعاون عند الاقتضاء مع الصناعات المعنية بما فيها النقل البحري وكذا هيئات أخرى حجما أدنى من التجهيزات في أماكن معينة مسبقا ويعمل على صيانتها قصد التمكن من مواجهة تسرب الهيدروكاربونات أو مواد أخرى مضرة.

2- يضع كل طرف نظاما وطنيا للوقاية من حوادث التلوث بالبحر ومكافحتها ويشمل هذا النظام :

أ - وصفا للتنظيم الإداري ولمسؤولية كل عناصره في إعداد وتطبيق تدابير الوقاية والمكافحة، وبصفة خاصة للسلطة الوطنية المكلفة بمعالجة قضايا التعاون المتبادل بين الأطراف.

ب - تعيينا لنقطة اتصال وطنية جاهزة للعمل يعهد إليها بتلقي وإصدار التقارير المتعلقة بحوادث التلوث بالبحر، المشار إليها في المادة الثامنة، (3) من هذا الاتفاق.

ج - مخططا وطنيا للتدخل يهدف إلى تلافي أو مواجهة مثل هذه الحوادث. ويشمل هذا المخطط من بين ما يشمله :

1- تحديد المصادر المحتملة لتسرب الهيدروكاربونات أو المواد الأخرى المضرة.

· فهرس العدد 6085 ·