BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6085 بتاريخ 24 شتنبر 2012، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6085 ·

عدد 6085 - 7 ذو القعدة 1433 (24 سبتمبر 2012)

5199

الجريدة الرسمية

2- تحديد المناطق الحساسة والثروات القابلة للتضرر وكذا تحديد الأولويات في المحافظة عليها.

3 - قائمة المعدات والثروات البشرية المتوفرة.

4- تحديد وسائل التخزين والتخلص من الهيدروكاربونات أو مواد أخرى مضرة التي يكون قد تم جمعها.

5- وزيادة على ذلك، فإن كل طرف يضع بصفة فردية أو في إطار تعاون ثنائي أو متعدد الأطراف، برامج لتكوين العاملين هدفها تحسين حالة الطوارئ بالنسبة للهيئات المكلفة بمواجهة التلوث.

المادة الخامسة

تضع الأطراف وتحدد بصفة مشتركة، الخطوط التوجيهية المتعلقة بالجوانب التطبيقية، والعملية والتقنية لكل عمل مشترك.

ولتسهيل تعاون فعال، يتعهد كل طرف بتزويد الأطراف الأخرى بالمعلومات المشار إليها في المادة (4 - (2 - (أ) و (ب) وكذا ب :

أ - الإمكانيات الوطنية (المادية والبشرية) لتفادي أو مواجهة كل تلوث، والتي يمكن توفير بعضها عند وقوع حادث تلوث وذلك في إطار التعاون الدولي حسب شروط تحددها الأطراف المعنية فيما بينها.

ب - الطرق الجديدة لتفادي مثل هذا التلوث وكذا الوسائل الجديدة والفعالة لمواجهته،

ج - حوادث التلوث الرئيسية التي تتطلب تدخله.

المادة السادسة

ينطبق التعاون المشار إليه في المادة السابقة كذلك في حالة تسرب في البحر لمواد مضرة معبأة أو موضوعة في مصندقات شحن أو أوعية محمولة أو في خزانات موضوعة على شاحنات أو على آلات جر أو في صهاريج سكك حديدية.

المادة السابعة

1- يلزم كل طرف موظفيه المختصين، وكذا ربابنة السفن وكل شخص آخر مسؤول عن سفن تحمل عليه أو عن منصات عائمة يتم استخدامها في مناطق بحرية خاضعة لولايته، بإخبار، في أقرب الأجال بكل حادث يقع على متن هذه السفن أو المنصات العائمة وينتج عنه تسرب الهيدروكاربونات أو تهديد بتسرب الهيدروكاربونات أو مواد أخرى مضرة.

وإذا تعلق الأمر بالسفن، يجب أن تكون التقارير مطابقة للمقتضيات الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية لهذه الغاية.

2. يعطي كل طرف تعليماته إلى السفن والطائرات التابعة لمفتشيته البحرية ومصالحها الأخرى، من أجل إعداد تقرير من دون تأخير، عن كل حادث تلوث قد تتم ملاحظته والذي قد يكون ناتجا عن هيدروكاربونات أو مواد أخرى مضرة.

3- يطلب كل طرف من ربابنة السفن التي تحمل علمه أو ربابنة الطائرات المسجلة ببلاده الابلاغ بدون تأخير... بوجود وبطبيعة وحجم بقع الهيدروكاربونات أو غيرها من المواد الأخرى المضرة التي تمت ملاحظتها والتي من شأنها أن تشكل خطرا على الساحل أو المصالح المرتبطة به لطرف أو عدة أطراف.

المادة الثامنة

1- لأغراض هذا الاتفاق فقط تنقسم جهة شمال شرق المحيط الأطلسي إلى مناطق كما هو محدد في الملحق لهذا الاتفاق.

2 يقوم كل طرف عند حدوث تلوث بمنطقته بإعداد التقييمات الضرورية المتعلقة بطبيعة وأهمية هذا الحادث وعواقبه المحتملة.

3 - عندما تستدعى خطورة حادث التلوث ذلك يقوم الطرف المهتم فورا باخطار، جميع الأطراف الأخرى عن طريق نقط الاتصال الوطنية الجاهزة للعمل ويخبره كذلك بكل ما قام به من أعمال لمكافحة التلوث بالهيدروكاربونات أو المواد المضرة الأخرى.

ويواصل الطرف المهتم مراقبة هذه المواد طالما ظلت متواجدة بمنطقته، ويقوم بإخبار الأطراف الأخرى عن تطور الحادث وكذا عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها.

4 - عندما تنتقل بقعة الهيدروكاربونات أو المواد الأخرى إلى منطقة مجاورة فإن مسؤولية التقييم ومسؤولية إخبار الأطراف الأخرى، كما هو مبين أعلاه، تخول إلى الطرف الذي وصل إلى منطقته التلوث ماعدا في حالة وجود اتفاق مخالف لذلك بين الأطراف المعنية.

المادة التاسعة

1 - يمكن للأطراف تحديد مناطق ذات منفعة مشتركة.

2- في حالة وقوع حادث تلوث في منطقة ذات نفع مشترك، فإن الطرف الذي يقع في منطقته الحادث لا يكتفي فقط بإخبار، الطرف المجاور فورا كما هو منصوص عليه في المادة (3) بل يدعو كذلك هذا الطرف للمساهمة في تقييم طبيعة الحادث واتخاد قرار ما إذا كان هذا الحادث يعتبر ذا خطورة أو أهمية تستدعى تدخلا مشتركا بين الطرفين،

3- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 4 لهذه المادة، فإن مسؤولية الشروع في هذا العمل المشترك ترجع إلى الطرف الذي يقع بمنطقته حادث التلوث. ويبين هذا الطرف سلطة يكلفها بتنسيق الأعمال. وتصبح هذه السلطة متحملة للمسؤولية وتطلب كل مساعدة تبدو ضرورية وتنسق كل الموارد المتوفرة. ويقدم الطرف المجاور الدعم المطلوب في حدود امكانياته ويعين كذلك سلطة ربط الأعمال.

· فهرس العدد 6085 ·