5376 الجريدة الرسمية دد 6090 - 24 نو القعدة 1433 (11 أكتوبر 2012) الفصل 3
ان النتائج التي يحصل عليما الاطفال المغاربة في مزاولة الانشطة المحددة في الفصل الاول ستؤخذ بعين الاعتبار كباقي المواد في التقييم العام لنشاطهم المدرسي وتضمن في السجل المدرسي وتبلغ الى علم عائلاتهم.
الفصل 4
ولضمان انسجام كامل بين المناهج التربوية الملقنة بصفة اعتيادية في المدارس الفرنسية ونوع التعليم المشار اليه في الفصل الاول , تقرر ان ينظم الطرفان تعاونا تربويا . وستكون الطريقة لتحضير الكتب المدرسية والوسائل التربوية كما يلي : يعلن الطرف المغربي للطرف الفرنسي البرامج التي اعدها وذلك لبحثها في فريق العمل المختلط المنصوص عليه في الفطل 16 . وستحدد طرق تطبيق تلك المنامج بتوافق بين الطرفين .
الفصل 5
ان المدرسين الذين يحينهم المغرب في اطار هذا الاتفاق سيقدمم الى السلطات الفرنسية بالطرق الادارية العادية ويدمجون في الميئة التربوية بالمدرسة التي عينوا فيها بقرار من السلطات التربوية الفرنسية وسيخضعون للقوانين والتنظيمات الجاري بها العمل في المؤسسات التم - يعملون بها .
الفصل ة
تؤمن السلطات التربوية لكل من البلدين توفير التكوين المستمر والمراقبة الادارية لميئة المدرسين المغاربة العاملين بالمدارس الفرنسية ومن جهة اخرى فان الطرف الفرنسي يسمل في حدود الامكان مشاركة المدرسين المغاربة في ندوات دراسية وتدريبات ولقاءات تربوية منظمة لفائدة رجال التطيم الفرنسيين وخاصة في مجال التقنيات التربوية العصرية وذلك لتعزيز وتطوير التعليم باللغة العربية .