BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6090 بتاريخ 11 أكتوبر 2012، الصفحة 25

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6090 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6090 - 24 ذو القعدة 1433 (11 اكتوبر 2012)

5 - الحق لغير رعايا البلد المضيف في استيراد ما يلزمهم من أثاث

وحاجيات دون دفع رسوم ، بما في ذلك سيارة واحدة عند بداية العمل لأول مرة في المنظمة. وكذلك عند استبدال هذا الاثاث وهذه الحاجيات بما في ذلك سيارة واحدة بعد انقضاء الفترات التي تتفق عليها المنظمة مع الدولة المضيفة.

2 - وبالاضافة إلى المزايا والحصانات المشار اليها في الفقرة 1 السابقة تكون للمدير التنفيذي وموظفي المنظمة نفس تسهيلات تغيير العملة الممنوحة للموظفين المساوين لهم في الرتبة من أعضاء البعثات الدبلوماسية ، بشرط ألا يكونوا من مواطني الدولة العضيفة.

3 - رهنا بتطبيق تدابير الحفاظ على الصحة العامة والامن التي يتفق عليها بين الدول العضيفة والمنظمة ، لا تفرض الدولة المضيفة أي عائق على الدخول إلى أراضيها أو الاقامة فيها أو مغادرتها بالنسبة لممثلي الدول أو المنظمات الحكومية الدولية المشار اليها في الفقرة 1 (أ) وزوجاتهم/أزواجهن ، أو المدير التنفيذي وموظفي المنظمة وزوجاتهم/ازواجهن ومن يعولونها واي زائر للمنظمة في غرض يتعلق بعمل المنظمة. •

4 . تمنح التأشيرات المطلوبة لأي شخص من المشار إليهم في الفقرة 3 وتمدد في الحال وبدون أي رسوم.

القسم 3 تنفيذ قوانين الدولة المضيفة

تتعاون المنظمة مع السلطات المختصة في الدولة المضيفة لتسهيل سير العدالة واحترام نظم الشرطة ، ومنع أي اساءة استخدام للمزايا والحصانات والتسهيلات الممنوحة بموجب المادة 17 من هذه الاتفاقية أو بموجب هذا الملحق ، وتنظر المنظمة في الحال في طلبات التنازل عن الحصانة في الظروف التي تعرقل فيها الحصانة الممنوحة لأحد الاشخاص بموجب هذا الملحق سير العدالة ، وعندما يتسنى رفع هذه الحصانة دون الاضرار بمصالح المنظمة.

القسم 4 تعديل هذا الجزء

1 - مع مراعاة الفقرة 2 التالية يجوز تعديل الجزء (الف) من هذا الملحق بالطريقة الواردة في الفقرات من 1 إلى 3 من المادة 20 من هذه الاتفافية.

2 - وبصرف النظر عن أي نص في هذه الاتفاقية ، بما في ذلك هذا الملحق ، وخلال الوقت الذي تكون فيه اتفاقبة المقر سارية بين الدولة المضيفة والمنظمة ، لا يجوز اقرار أي تعديل لهذا الجزء ما لم تعبر الدولة المضيفة عن موافقتها الصريحة على ذلك.

الجزء (باء) أحكام محددة تتعلق بالمملكة المغربية القسم ا مقر المنظمة والتسهيلات المتعلقة به

1 . يكون مقر المنظمة في الرباط.

2 - تتعهد المملكة المغربية بترتيب ما يلي :

أ) أن تضع تحت تصرف المنظمة ، من أجل الاستخدام الرسمي ، مباني المقر والاثاث اللازم لها ، مع تزويدها باجهزة الهاتف وماكينات الاستنساخ التصويري والتلكس والفاكس ، بما في ذلك ثلاثة مكاتب رئاسية ومكتب

5387

للسكرتارية ، وكذلك قاعة كبيرة تستخدم في عقد الاجتماعات واللقاءات الدولية ؛

ب) أن نتحمل تكلفة الصيانة واستهلاك الكهرباء والتدفئة والمياه ؛ ج) أن تضع تعت تصرف المنظمة ، على أساس التفرغ الكامل ، خدمات سكرتيرة أولى وطابعة وساعي وسائق.

3 - يبقى المقر المشار إليه في الفقرة 2 تحت تصرف المنظمة طالما بقيت المغرب الدولة المضيفة. وفي حالة نقل مقر المنظمة ، تعوض المملكة المغربية المنظمة عن عدم الانتفاع بالمقر والمعدات التي تكون المنظمة قد تحملت كامل قيمتها أو جزء منها ، بالمبلغ المناسب في الظروف القاتمة.

4 . بناء على طلب المنظمة ، تنعهد المغرب بأن تقوم ، على حسابها ، باجراء عمليات الصيانة والاصلاح اللازمة للمقر المشار إليه في الفترة 2.

5 - يجوز لموظفي المنظمة ، في أداء واجباتهم ، استخدام وسائل المواصلات العامة بنفس الاسعار والشروط المطبقة على العاملين في البعثات الدبلوماسية.

القسم 2 المزايا والحصانات والتسهيلات

1 - تشمل الضرائب المشار اليها في القسم (1) (ه) من الجز • (ألف) جميع الضرائب والرسوم مهما كان نوعها ، بما فيها رصوم الجمارك والمستحقات على السيارات والاثاث والمعدات الاخرى ، وتعفى من هذه الضرائب والرسوم التبرعات ، بما في ذلك كل المواد التي تعتبر ضرورية لأي سبب ينعلق بانشاء المنظمة وتحقيق اهدافها.

2 - تعفى أي أموال أو أملاك تحولها المنظمة لاغراض تعليمية أو علمية لاي شخص أو منظمة لا تسعى إلى الربع ، من دفع الضرائب من جانب هذا الشخص أو المنظمة.

3 - يحق لموظفي المنظمة ، بما في ذلك المدير التنفيذي ، إذا لم يكونوا من رعايا المغرب ، الاحتفاظ بموجودات خارج المملكة المغربية ، والاعفاء من الضرائب على الدخول المستمدة من مصادر خارج المغرب أو على ممتلكات خارج المغرب ، كما يعفون من أداء الخدمة الوطنية.

4 . تصدر المملكة المغربية أي تشريعات ضرورية لمنح الاهلية القانونية للمنظمة وتقرير المزايا والحصانات والتسهيلات المشار إليها في هذه الانفاقية ، بما في ذلك هذا الملحق.

القسم 3 تعديل هذا الجزء

1 - مع مراعاة الفقرة 2 ، يمكن تعديل الجزء (باء) من هذا الملحق بالطريقة الواردة في الفقرات من 1 إلى 2 من المادة 20 من هذه الاتفاقية.

2 - وبصرف النظر عن أي احكام أخرى في الاتفافية ، بعا في ذلك هذا الملحق ، لا يجوز تعديل هذا الجزء ما لم توافق المملكة المغربية على ذلك صراحة.

صدر بالرباط ، المغرب ، يوم الثامن عشر من فبراير/شباط سنة الف وتسعمائة وثلاثة وتصعين من نصخة واحدة باللغات العربية والانجليزية والفرنسية ، وجميعها متساوية في الحجية.

وائباتا لما تقدم ، وقع الممثلون ، المفوضون على النحو الواجب ، للاطراف المتعاقدة التالية أسماءها على هذه الاتفاقية.

· فهرس العدد 6090 ·