BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6090 بتاريخ 11 أكتوبر 2012، الصفحة 24

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6090 ·

الجريدة الرسمية

5386

الملحق الاول بالاتفاقية

قائمة بالدول المشار اليها في الفقرة (أ) من المادة 6

الاردن سورية. افغانستان. الصومال. الامارات العربية المتحدة. العراق. باكستان. عمان. البحرين. قبرص. تركيا. قطر . تونس. الكويت. الجماهيرية العربية الليبية. لبنان. الجزائر . مالطة. جمهورية ايران الاسلامية. مصر . الجمهورية اليمنية. المغرب. جيبوتي. المعلكة العربية السعودية. السودان. موريتانيا.

* * *

الملحق الثاني بالاتفاقية

تعهدات الدولة المضيفة

مقدمة.

بناء على الفقرة 5 من المادة 17 من هذه الاتفاقية ، يختص هذا الملحق بالعقوق والالتزامات الاضافية للدولة المضيفة. وتنطبق الاتفاقية على الدولة المشار اليها في الجزء (باء) التالي ما دامت هي الدولة المضيفة.

الجزء (ألف) احكام عامة

القسم 1

المزايا والحصانات والتسهيلات التي تمنح للمنظمة

1 . دون إخلال بالفقرة 3 (أ) من العادة 17 من هذه الاتفاقية ، تتعهد الدولة المضيفة بمنح المزايا والحصانات والتسهيلات الآتية للمنظمة وممتلكاتها وأموالها وموجوداتها اينما كانت في تلك الدولة :

أ) العصانة من أي شكل من أشكال الاجراءات القانونية ، إلا في الحالات المعينة التي تتنازل فيها المنظمة صراحة عن هذه الحصانات ؛ ب) العصانة من التفديش والاستيلاء والمصادرة ونزع الملكية أو أي شكل من أشكال التدخل ؛

ج) حرية الاحتفاظ بالاموال أو العملات من أي نوع ، وفتح حسابات بأي عملة ، وتحويل الاموال أو العملات الاجنبية في داخل الدولة المضيفة أو إلى خارجها ، وتحويل أي عملات أجنبية إلى أي عملات أخرى ؛

د) عدم الخضوع للرقابة على المراسلات الرسمية والرسائل الرسمية الاخرى ، مع عدم الاخلال باحتياطات الامن المناسبة التي تتحدد باتفاق الدولة المضيفة والمنظمة !

عدد 6090 - 24 ذو القعدة 1433 (11 أكتوبر 2012)

ه) الاعفاء من جميع الضرائب المباشرة أو غير المباشرة على الممتلكات والدخل والمعاملات الرسمية للمنظمة ، ما عدا الرسوم التي تدفع مقابل الحصول على خدمات معينة ؛

و) الاعفاء من الضرائب الجمركية أو منع وتعييد الواردات والصادرات بالنسبة للمواد التي تستوردها المنظمة أو تصدرها أو المطبوعات التي تنشرها للاغراض الرسمية.

2 . تبذل الدولة المضيفة الجهد الكافي للتأكد من توافر الامن والهدوء لمقر المنظمة ، مع توفير حماية من الشرطة له عند الضرورة ، بناء على طلب المدير التنفيذي للمنظمة.

3 - تتمتع المنظمة في اتصالاتها الرسمية بمعاملة لا تقل عن تلك الممنوحة لأي منظمة أو حكومة ، بما في ذلك البعثة الدبلوماسية لمثل هذه الحكومة ، في الدولة المضيفة ، وذلك فيما يتعلق بالاسبقيات واسعار خدمات البريد والبرق والهاتف ووسائل الاتصال الاخرى.

القسم 2

المزايا والحصانات والتسهيلات التي تمنح للممثلين الرسميين

وللمدير التنفيذي وموظفي المنظمة والاشخاص الآخرين

1 - تتعهد الدولة المضيفة ، دون إخلال باحكام الفقرة 3 (ب) من المادة 17 من الاتفاقية ، بمنح المزايا والحصانات والتسهيلات التالية :

الرسمية المتصلة بعمل المنظمة : أ) الى ممثلي أي دولة أو منظمة حكومية دولية فيما يتعلق باداء واجبانهم

1 - الحصانة من أجراءات القبض أو الاعتقال ، إلا في حالات الجرم

المشهود ، ومن مصادرة امتعتهم الشخصية ، ومن المساعلة عما يقولونه أو يكتبونه أو يقومون به من عمل بصفتهم الرسمية والحصانة من أي اجراء قانوني من أي نوع ؛

2 - عدم انتهاك حرمة الاوراق والوثائق ؛

3 - إعفاؤهم وزوجاتهم/ازواجهن من قيود الهجرة أو تسجيل الاجانب

أو الخدمة الوطنية الاجبارية ؛

4 . نفس التسهيلات الني تمنح لممثلي الحكومات الاجنبية الذين يقومون

بمهام رسمية موقتة ، وذلك فيما يتعلق بقيود النقد أو التحويل. ب) للمدير اللتنفيذي وموظفي المنظمة :

1 - الحصانة من الاجراءات القانونية عما يقولونه أو يكتبونه أو يقومون

به من عمل بصفتهم الرسمية

2 - الاعفاء من الضرائب على المرتبات والمكافات التي تدفعها المنظمة

لهم ؟

3 - اعفاؤهم وزوجاتهم/ازواجهن ومن يعولونه من قيود الهجرة أو تسجيل

الاجانب ؛

4 - تسهيلات الاعادة الى الوطن لهم ولزوجاتهم/ازواجهن ولمن يعولونه

في أوقات الازمات ، على أن تتمائل مع التسهيلات التي تمنح لا عضاء البعثات الدبلوماسية المساوين لهم في المرتبة ؛

· فهرس العدد 6090 ·