BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6090 بتاريخ 11 أكتوبر 2012، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6090 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6090 - 24 ذو القعدة 11 ) 1433 أكتوبر 2012)

2 - تعرض هذه الاتفاقية للتوقيع من جانب الدول المذكورة في الملحق الاول في مدينة الرباط في 18 فبراير/شباط 1993 ثم بعد ذلك في مقر منظمة الاغذية والزراعة للامم المتحدة في مدينة روما.

3 - تودع وثائق التصديق أو الانضمام لدى المدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة الذي يعتبر جهة الايداع لهذه الاتفاقية.

4 - تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول ، بالنسبة لكل الدول التي صدقت عليها أو انضمت اليها ، من تاريخ ايداع وثائق التصديق أر الانضعام من جانب حكومات عشر دول على الاقل من حكومات الدول المذكورة في الملحق الاول. وتصبح أي دولة أخرى مذكورة في الملحق الاول طرفا من هذه الاتفاقية من تاريخ ايداعها وثيقة تصديقها أو انضعامها.

5 - يجوز لأي دولة ليست مذكورة في الملحق الأول أن تبلغ العدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة ، في أي وقت بعد صريان مفعول هذه الاتفاقية برغبتها في أن نصبح عضوا في المنظمة. ويكون التبليغ مصحوبا بوثيقة انضمام توافق الدولة بموجبها على الالتزام باحكام هذه الاتفاقية من تاريخ قبول عضويتها. ويرسل المدير العام للمنظمة نسخا من التبليغ والوثيقة المشار اليها الى مجلس الادارة ، عن طريق المدير التنفيذي ، وإذا قرر العجلس ، بأغلبية ثلثي الاصوات المعطاة ، الموافقة على قبول الدولة ، فلن انضمام هذه الدولة يصبح نافذا من تاريخ هذا القرار الذي يجب أبلاغه ، فورا للمدير العام للمنظمة.

6 . لا يخضع التصحيق على هذه الاتفاقية أو الانضمام إليها لأي تحفظات.

المادة 20 تعديل الاتفاقية

1 - مع مراعاة الفقرة 4 التالية ، يجوز لمجلس الادارة تعديل هذه الاتفاقية بأغلبية ثلئي الاصوات المعطاة ، بشرط أن تكون هذه الاغلبية أكثر من نصف الدول الاعضاء ، وتصبح التعديلات سارية المفعول ، بالنسبة لجميع الاطراف المنعاقدة بعد انقضاء ستين يوما من اقرار مجلس الادارة لها.

2 - يجوز تقديم اقتراحات تعديل هذه الاتفاقية من اللجنة التنفيذية أو من دولة عضو في رسالة الى المدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة ، الذي يقوم في الحال بابلاغ الاقتراحات لجميع الدول الأعضاء وللمدير التنفيذي للمنظمة.

3 - لا ينظر مجلس الادارة في اقتراح بالتعديل ما لم يبلغه المدير العام لمنظعة الاغذية والزراعة الى الاعضاء قبل ستين يوما على الاقل من يوم افتتاح الدورة التي سينظر فيها الاقتراح. وعند اقرار أي تعديل يجب ابلاغه للمدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة فورا.

4 - لا يجوز تعديل الملحق الثاني بهذه الاتفاقية إلا بالطريقة الواردة فيه.

المادة 21 الانسحاب من الاتفاقياً. وانهاؤها

1 - لأي دولة عضو تقديم أخطار بانسحابها من المنظمة الى المدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة بعد انقضاء أربع سنوات من التاريخ الذي أصبحت فيه طرفا في هذه الاتفاقية. ويصبح الانسحاب ساريا بعد انقضاء منة من تقديم الاخطار أو في أي تاريخ لاحق يحنده الاخطار. وتشمل الالتزامات المالية للدولة العضو كامل السنة التي يسري فيها الانسحاب.

2 - إذا أدى انسحاب دولة عضو الى خفض عدد الحول الاعضاء الى أقل من عشر دول ، يبدأ مجلس الادارة في تصفية المنظمة ويبلغ جهة الايداع بذلك.

5385

3 - وتحقيقًا لهذه التصفية ، يأمر مجلس الادارة بأن يعاد الى الدولة المضيفة ما تكون قد قدمته من أرض وما عليها من مبان ومنشات ، كما بأمر بإعادة الاموال التي لم تستخدم الى الجهات المتبرعة التي قدمتها ، وبيع أي موجودات أخرى تتبعّى بعد ذلك. وعقب الوفاء بكل الالتزامات ، بما في ذلك مصاريف التصفية ، توزع الاموال الناتجة عن البيع وأموال المنظمة الاخرى بين الحول التي كانت اعضاء في المنظمة عند تاريخ الاخطار بالانسحاب المشار اليه في الفقرة 2 ، وذلك بنسب الاشتراكات التي دفعتها طبعًا للغقرة 2 من المادة 16 ، عن السنة التي قدم فيها هذا الاخطار .

العادة 22 تفسير الاتفاقية وتسوية النزاعات

أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها لا يمكن تسويته بطريق التفاوض أر التوفيق أو أي طريق آخر ، يجوز احالته من قبل أي طرف في النزاع الى مجلس الادارة لاتخاذ فرار فيه ، ويكون هذا القرار نهائيا وملزما لكل الاطراف.

العادة 23 جهة الايداع

1. - يكون المدير العام لمنظمة الاغذية والزراعة هو جهة ايداع هذه الاتفاقية وفقا لما جاء في الفقرة 3 من المادة 19. ويقوم بالاني : أ) ارسال نسخ معتمدة من هذه الاتفاقية الى حكومات الدول المنكورة في الملحق الاول أو أي حكومة أخرى تطلب ذلك ؛

ب) تسجيل هذه الاتفاقية ، عند سريان مفعولها ، لدى امانة الامم المتحدة طبقا للمادة 102 من ميئاق الامم المتحدة ؛

ج) إيلاغ الدول الواردة اسماؤها في الملحق الاول أو أي دولة قبلت عضويتها في المنظمة عن :

1 - توقيع هذه الاتفاقية وايداع وثائق التصديق أو الانضمام طبقا للفقرة 1 من المادة 19 ؛

2 - ناريخ سريان مفعول هذه الاتفاقية طبقا للفقرة 4 من المادة 19 إ 3 - إعلان أي دولة عن رغبتها في الانضمام لعضوية المنظمة ، وقبول عضويتها ، طبقا للفقرة 5 من المادة 19 ؛

4 - أي اقتراحات بخصوص تعديل هذه الاتفاقية ، واقرار التعديلات طبقا للمادة 20 ؛

5- اخطارات الانسحاب من المنظمة طبقا للفقرة 1 من المادة 21 ،

6 . أي اخطار يصل طبقا للفقرة 2 من المادة 21.

11. - تودع النسخة الاصلية لهذه الاتفاقية في سجلات منظمة الاغذية والزراعة.

المادة 24 الملاحق

يعتبر الملحقان الاول والثاني جزءا أساسيا من هذه الاتفاقية.

حررت هذه الاتفاقية في الرباط ، بالمغرب ، في الثامن عشر من فبراير. / شباط 1993 ، من نسخة واحدة باللغات العربية والانكليزية والفرنسية ، وجميعها متساوية في الحجية.

· فهرس العدد 6090 ·