BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6090 بتاريخ 11 أكتوبر 2012، الصفحة 4

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6090 ·

الجريدة الرسمية عدد 6090 - 24 ذو القعدة 1433 (11 أكتوبر 2012) 5366

اتفاق تعدد اون

ميدان الملاحة التجاريس

ان حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية :

- اقتناعا منهما بان تطور النقل البحري بين المملكة المغربيت والجمهورية الفرنسية سيسا هم في تقوية التعاون بين البلدين

- ورغبة منهما في ارساء هذا التعاون الودي في ميدان النقل البحري على الاحترام المتبادل وتبادل المصالم .

- ووعيا منهما بضرورة تنسيق انشطة النقل البحري بين البلدين •

اتفقتا على ما يلي :

الل الاو

حسب هذه الاتفاقية و

1 - تعني عبارة " سفينة طرف متعا قد " , كل سفينة تحمل علم هذ الطرف والسفن المماثلة لها , ويقص بهذه الاخيرة السفن المؤجرة من طرف اشخاص ذاتيين او معنويين طبقا لتشريم احد الطرفين المتعاقدين المنتميين

اليه .

الا ان هذه العبارة لا تشمل :

٩ - السفن الحربية :

ب - السفن الاخرى المجهزة بطاقم ينتمي الى البحرية الحربية و جح سفن الابحاث الهيدروغرافية والاسيانوغرافية ، والعلمية ال لا تخضع للانظمة الجاري بها العمل في الدولة الاخرى فيما يخص نفس الانشطة و

د- سفن الصيد ٥ - السفن التي لا تستجيب للقواعد التي حددتها المعاهدات الدولية

المذكورة في الملحق .

· فهرس العدد 6090 ·