BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6102 بتاريخ 22 نونبر 2012، الصفحة 4

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6102 ·

5946 الجريدة الرسمية عدد 7 .. 6102 محرم 1434 (22 نوفمبر 2012)

تفاهم في مجال الضمان الإجتماعي

بين المملكة المغربية

والكيبيك

ان حكومة المملكة المغربية

وحكومة الكيبيك ،

عزما منهما على التعاون في الميدان الإجتماعي،

وتاكيدا منهما لمبدإ المساواة في المعاملة بين كافة الأشخاص الخاضعين أو الذين سبق لهم ان خضعوا لتشريع أحد الدولتين فيما يتعلق بتطبيق تشريع الضمان الاجتماعي لكل منهما؟

ورغبة منهما في تخويل المؤمن لهم الاجتماعيين بكلا الدولتين و لذوي حقوقهم سواء المكتسبة أو التأمين عن الوفاء الإكتساب في مجال التامين عن الشيخوخة يو التقاعد، والعجز، والسعتوفى عنهم وكذا

قررتا إيرام تفاهم يرمي إلى تنسيق تطبيق تشريعات المملكة المغربية و الكربيك في ميدان الضمان الاجتماهي لفائدة المزمن لهم الإجتماعيين ولذوي حقوقهم بكلا الدولتين.

ولهذه الغاية، اتفقتا على المقتضيات التالية :

مقتضيات عالم

مادة الأولس تعار يف

في التفاهم ، وما دام السياق لا يشير إلى معنى مخالف ، فإن العبارات التالية تعني :

١)- السلطة المختصة : الوزير بالكيبيك أو الوزير بالمملكة المغربية المكلف بتطبيق التشريع المشار اليه في المادة 2.

· فهرس العدد 6102 ·