بعدد 6102 - 7 محرم 1434 (22 نوفمبر 2012) الجريدة الرسمية 5947
ب)- المؤسسة المختصة : بالنسبة للكيبيك ، الوزارة لو الجهاز المكلف بتطبيق التشريع المشار إليه في
المادة الثانية ؛ بالنسبة للمملكة المغربية ، الصندوق أو الجهاز المكلف بتطبيق التشريع المشار إليه في المادة الثانية .
ج)- فترة التأمين : بالنسبة للكيبيك ، كل سنة تم خلالها أداء الإشتراكات أو صرف إيراد العجز بمقتضى القانون المتعلق بنظام إيرادات الكيبيك، وكل سنة أخرى مماثلة ؛ بالنسبة للمملكة المغربية، كل فترة اشتراك تخول الحق في التعويض بموجب التشريع المغربي المشار إليه في المادة الثانية أو أية فترة أخرى تعتبر موازية أو مماثلة لفترة التأمين .
د)- تشريع كل طرف ا واكال تكل و إضاية وزيادة أو أي تعويض أخر نقدي منصوص عليد في
عا) مغريط ، كل شخص اليبل اليامية المغربيص يحمل جنسية كندية ويقيم في الكييك، بالنسبة للمملكة
١- شخص :كل عامل أو عاملة ، وكل مؤمن له أو مؤمن لها بمقتضى تشريع كل طرف مشار إليه
ى المادة الثانية، أو أي شخص آخر اكتسب حقوقا بموجب هذه التشريعات
وكل مصطلح لم يتم تعريغه في هذا التفاهم ، يأخذ المعنى المحدد له في التشريع المطبق .
المادة الثانية مجال التطبيق المادي
1 - يطبق هذا التفاهم :
1)- بالنسبة للكيبيك : على تشريع الكيبيك المتعلق بنظام الإيرادات؛
ب)- بالنسبة للمملكة المغربية :
‹ على التشريع المتعلق بنظام الضمان الإجتماعي كما تم تعديله أو تتميمه مقتصرا على
التعويضات الطويلة الأمد والإعانة عند الوفاة .
‹ على التشريع المتعلق بالنظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد .
‹ على المقتضيات التشريعية أو التنظيمية أو التعاقدية المصادق عليها من قبل السلطة العمومية
المتعلقة بالأنظمة الخاصة للضمان الإجتماعي مادامت تغطي المأجورين أو من في حكمهم ، وتتعلق بمخاطر وتعويضات سارية بمقتضى التشريع المتعلق بانظمة الضمان الإجتماعي .
2- يطبق التفاهم أيضا على كل عمل تشريعي أو تنظيمي يعدل أو يتمم أو يحل محل التشريع المشار إليه في الفقرة الأولى.