5948 الجريدة الرسمية عدد 7 .- 6102 محرم 1434 (22 نوفمبر 2012)
3 - يطبق التفاهم كذلك على عمل تشريعي أو تنظيمي لأحد الطرفين الذي يمدد نطاق تطبيق الأنظمة المتواجدة إلى فئات جديدة من المستنيدين ؛ ولهذا الطرف أجل ثلاثة أشهر ابتداء من النشر الرسه لهذا النص الإشعار الطرف الأخر بعدم تطبيق التفاهم عليه.
4 - لا يطبق التفاهم على عمل تشريعي أو تنظيمي يغطي فرعا جديدا من فروع الضمان الإجتماعي إلا إذا تم تعديله لهذا الغرض .
المادة الثالثة
مجال التطبيق الشخصي
باستثناء أي مقتضى مخالف ، فإن التفاهم يطبق على كل شخص يخضع أو كان خاضعا لتشريع أح الطرقين ، وعلى الأشخاص المتكفل بهم وعلى المتوفى عنهم لهذا الشخص بمقتضى تشريع الطرفين ، وكذا الأشخاص المتمتعين بحقوق بموجب هذه التشريعات .
المادة الرابعة
المساواة في المعاملة
باستثداء أي مقتضى مخالف للتقاهم، فإن الأشخاص الذين تم تحديدهم في المادة الثالثة يتلتون ، في إطار تطبيق تشريع أحد الطرفين ، نفس المعاملة التي يتلقاها رعايا هذا الطرف .
المادة الخامسة
إرسال التعويضات
1 - باستثناء أي مقتضى مخالف للتفاهم ، فإن كل تعويض مكتسب بمقتضى تشريع أحد الطرفين و مستحق كذلك بمقتضى التفاهم ، لايمكنه ان يخضع لأي تخفيض أو تعديل ، أو إيقاف أو إلغاء أو حجز بدعوى ان المستفيد يقيم أو يتواجد فوق تراب الطرف الآخر، ويؤدى هذا التعويض فوق تراب الطرف الآخر .
2 - كل تعويض تم أداؤه بمقتضى التفاهم ، من قبل أحد الطرفين على تراب الطرف الأخر ، يؤدى كذلك خارج تراب الطرفين معا بنفس الشروط المطبقة من قبل الطرف الأول على رعاياء بموجب تشريعه الداخلي .