6076 الجريدة الرسمية عدد 6104 - 14 محرم 14344 (29 نوفمبر 2012)
المادة الثانية
1 - يشجع الطرفان التعاون بشأن الأعمال العلمية والتكنولوجية ذات الاهتمام المشترك، وذلك عن طريق تبادل المعلومات العلمية والتقنية، وتبادل العلميير والخبراء الفنيين، وتنظيم ندوات ولقاءات مشتركة، وتكوين علميين وخبراء تقنيين، والقيام بمشاريع البحث المشترك، والتبادل التربوي في الميدانين العلمي والتكنولوجي و إقامة شراكات علمية بين القطاع العام والخاص، وغيرها من أشكال التعاون العلمي والتكنولوجي التي قد يتفق عليها الطرفان.
2 - يرتكز التعاون، في إطار هذا الاتفاق، على المسؤوليات المقتسمة والمساهمات والمنافع طبقا لصيغ يتفق عليها الطرفان عند كل مشروع.
3 - تمنح الأولوية للتعاون الذي من شأنه إحراز التقدم نحو الأهداف العلمية والتكنولوجية المشتركة و دعم الشراكات بين المؤسسات الخاصة والعامة للبحث والصناعة، شاملا بذلك مجموع الميادين المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، كتعزيز اتخاذ القرارات على اسس علمية وحماية البيئة والتنوع البيولوجي و التدبير المندمج للأحواض المائية والبحث البحري والأرصاد الجوية وعلم الزلازل و الفلاحة والطاقة والفضاء وقضايا الصحة و التكنولوجيا الحيوية و تكنولوجيا الإعلاميات بالتميد المستدمة العلومة الاساديو والإجتماعيلعلم والتكنولوجيا والهاسة الخاصة
العادة الثالثة
1 - يشجع الطرفان ويسهلان، كلما كان ذلك مناسبا، قيام الاتصالات المباشرة والتعاون بين المرافق الحكومية و الجامعات ومراكز البحث والمؤسسات و الشركات لمنتمية للقطاع الخاص وغيرها من الهيئات في البادين، و إذا اقتضى الحال، مماثلته في بلدان المغرب العربي (الجزائر وتونس).
2 - يجوز للمرافق الحكومية وللهيئات المعينة من لدن الطرفين، في إطار هذا الاتفاق، عقد اتفاقات أو ترتيبات تنفيذية في قطاعات علمية وتقنية خاصة، حسبما هو ملائم. و تشمل هذه الاتفاقات أو الترتيبات التنفيذية، حسبما هو ملائم، مواضيع التعاون وإجراءات نقل واستعمال المواد والتجهيزات والاعتمادات وغيرها من المسائل ذات الصلة.
3 - لا يؤثر هذا الاتفاق على الاتفاقات والترتيبات العلمية والتكنولوجية الأخرى المبرمة بين المملكة المغربية والولايات المتحدة.
المادة الرابعة
تتفذ أنشطة التعاون، في إطار هذا الاتفاق، طبقا للقوانين و الأنظمة والإجراءات المعمول بها في كلا البلدين و شريطة توفر الاعتمادات والأطر. لا يعد هذا الاتفاق التزاما بالتمويل من قبل أي من الطرفين.