BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6104 بتاريخ 29 نونبر 2012، الصفحة 16

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6104 ·

6080 الجريدة الرسمية عدد 6104 - 14 محرم 1434 (29 نوفمبر 2012)

رفق 1

الملكية الفكرية

طبقا للمادة (7 (2 من هذا الاتفاق:

1. الالتزام العام

يضمن الطرفان حماية ملائمة وفعالة للملكية الفكرية المنشاة أو الممنوحة بموجب هذا الاتفاق والاتفاقات التنفيذية ذات الصلة. وتتوزع حقوق هذه الملكية الفكرية طبقا لمقتضيات هذا المرفق.

2. مجال التطبيق

1- يطبق هذا المرفق على جميع أنشطة التعاون التي تنفذ في إطار هذا الاتفاق ما لم يتفق الطرفان أو ممثلاهما ، بالتحديد، على خلاف ذلك .

ب- لتحقيق أغراض هذا الاتفاق، تعني عبارة "ملكية فكرية" نفس المفهوم الوارد في المادة (2) للاتفاقية المنشئة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، الموقعة بستوكهولم في 14 يوليوز 1967، ويمكن أن تشمل هذه العبارة أي موضوع آخر يتفق عليه الطرفان.

ج- يضمن كل طرف للطرف الآخر، إمكانية امتلاكه للحقوق المتعلقة بالملكية الفكرية الموزعة طبقا لمقتضيات هذا المرفق، وذلك بامتلاك مشاركيهما هذه الحقوق عن طريق العقود أو غيرها من الوسائل الشرعية، إذا دعت الضرورة إلى ذلك. لا يعدل هذا المرفق شيئا في توزيع الحقوق بين أحد الطرفين ورعاياه، ولا يطعن فيها، إذ يعتبر هذا التوزيع محددا من طرف تشريعات وممارسات هذا الطرف.

د- ما لم يرد في هذا الاتفاق نص مخالف لذلك، يتم حل الخلافات بشأن الملكية الفكرية المتعلقة بمقتضى هذا الاتفاق، عن طريق محادثات بين المؤسسات المشاركة المعنية أو، عند الاقتضاء، بين الطرفين أو ممثليهما. يُرفع كل خلاف، باتفاق مشترك بين الطرفين، إلى هيئة تحكيمية لتحقيق تحكيم الزامي البقا لقواعد القانون الدولي ذات الصلة. ما لم يتفق الطرفان أو ممثلاهما على غير ذلك، كتابيا، يتم التحكيم طبقا لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

ه- لن يؤثر إنهاء العمل بهذا الاتفاق أو انتهاء فترة سريان مفعوله على الحقوق أو الالتزامات بموجب ما نص عليه هذا المرفق.

3. توزيع الحقوق

1- يحق لكل من الطرفين الحصول على ترخيص لا يقتصر عليه وحده ولا يجوز الغاؤه ولا تؤدى عليه رسوم الملكية الفكرية ويجيز له في جميع الدول أن يترجم المقالات العلمية والنكنولوجية والتقارير والكتب الناتجة بشكل مباشر عن التعاون في إطار هذا الاتفاق، ويجيز له كذلك إنتاج نسخ منها وتوزيع تلك النسخ. وتسجل أسماء المؤلفين على جميع نسخ كل عمل يتم إعداده بمقتضى هذه الفقرة، ويخضع للحماية بموجب حقوق التأليف، ما لم يرفض مؤلف ما، وبصراحة، ذلك.

· فهرس العدد 6104 ·