6178 الجريدة الرسمية عدد 6106 - 21 محرم 1434 (6 ديسمبر 2012)
المادة ٢٠ أحكام ختامية
(١)( أ ) توقّع هذه الاتفاقية من نسخة وحيدة باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، وتكون كل هذه النصوص نصوصاً رسمية على حد سواء. وتودع هذه النسخة لدى حكومة السويد.
(ب) تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع في استوكهولم حتى ٣! يناير /كانون الثاني ١٩٦٨. (ب) تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع فى استوكهولم حتى ١٣ يناير /كانون الثاني ١٩٦٨. (1 (٢ يضع المدير العام نصوصاً رسمية باللغات الألمانية والإيطالية والبرتغالية وأية لغات أخرى تحدِّدها الجمعية العامة وذلك بعد التشاور مع الحكومات المعنيَّة.
(٣) يرسل المدير العام نسختين معتمدتين من هذه الاتفاقية ومن أي تعديل تقره الجمعية العامة إلى حكومات الدول الأعضاء في اتحاد باريس أو اتحاد برن، وإلى حكومة أية دولة أخرى عندما تنضم إلى هذه الاتفاقية، وإلى حكومة أية دولة أخرى بناء على طلبها. وتتولى حكومة السويد اعتماد نسخ النص الموقع لهذه الاتفاقية والمرسلة إلى الحكومات.
(٤) يتولى المدير العام تسجيل هذه الاتفاقية لدى سكرتارية الأمم المتحدة.
المادة ٢١ أحكام انتقالية
(١) حتى يتولى أول مدير عام مهام منصبه، تعتبر الإشارات الواردة في هذه الاتفاقية إلى المكتب الدولي أو إلى المدير العام بمثابة إشارات إلى المكاتب الدولية المتحدة لحماية الملكية الصناعية والأدبية والغنية (والتي تُدعى أيضاً المكاتب الدولية المتحدة لحماية الملكية الفكرية (بربي)) أو إلى مديرها.
(٢)( أ) للدول الأعضاء في أي من الاتحادات والتي لم تصبح طرفاً في هذه الاتفاقية أن تمارس إذا رغبت في ذلك نفس الحقوق لمدة خمس سنوات من تاريخ بدء نفاذها، وذلك كما لو كانت طرفاً فيها. وتقوم أية دولة ترغب في ممارسة تلك الحقوق بإرسال إخطار كتابي بذلك إلى المدي العاد، ويكون هذا الاخطار سارياً من تاريخ تسلمه. وتعتبر تلك الدول أعضاء فى الجمعية المدير العام، ويكون هذا الإخطار سارياً من تاريخ تسلمه. وتعتبر تلك الدول أعضاء في الجمعية العامة حتى انقضاء المدة المذكورة.
(ب) بانقضاء مدة الخمس سنوات لا يكون لتاك الدول حق التصويت في الجمعية العامة وفي لجنة التنسيق.
(ج) تمارس تلك الدول حق التصويت من جديد بمجرد أن تصبح طرفا في هذه الاتفاقية.