6268 الجريدة الرسمية عدد 25 .. 6107 محرم 1434 (10 ديسمبر 2012).
اتفاق
بين المجموعة الأوروبية و المملكة المغربية
حول بعض الجوانب المتعلقة بالخدمات الجوية
إن
المجموعة الاوروبية
من جهة ، و من جهة ، و
المملكة المغربية
من جهة أخرى
( المشار إليهما فيما بعد ب " الاطراف " ) ،
اعتبارا منهما ان الإتفاقات الثنائية الخاصة بالخدمات الجوية المبرمة بين العديد من الدول الأعضاء في المجموعة الاوروبية و المملكة المغربية تتضمن أحكاما مخالفة لقانون المجموعة الاوروبية ،
لعي يمكن ان تلم الانالات التائية العاصلا بسمات الجوية المبرمة لين الدول الأعضاءا في
المجموعة الاوروبية و الدول الثالثة ،
اعتبارا منهما انه بموجب قانون المجموعة الاوروبية فإن الناقلين الجويين للمجموعة المنشنين باحدى الدول الاعضاء يتمتعون بحق الولوج غير التمييزي للسوق لأجل الربط الجوي بين الدول الاعضاء في المجموعة الاوروبية و الدول الثالثة ؟
بالنظر إلى الاتفاقات بين المجموعة الاوروبية وبعض الدول الثالثة والتي تنص على امكانية ان يصبح رعايا هذه الدول الثالثة مالكين للناقلين الجويين الحاصلين على ترخيص ممنوح بموجب قانون المجموعة الاوروبية !
اعترافا منهما بان بعض احكام الإتفاقات الثنائية المتعلقة بالخدمات الجوية المبرمة بين الدول الاعضاء في المجموعة الاوروبية والمملكة المغربية والتي هي مخالفة لقانون المجموعة الاوروبية يجب جعلها مطابقة تماما لهذا الأخير بشكل يمكز من وضع قاعدة قانونية صلبة بالنسبة للخدمات الجوية بين المجموعة الاوروبية و المملكة المغربية ومن الحفاظ على استمرارية هذه الخدمات ؛
اعتبارا منهما بان المجموعة الاوروبية لا تهدف ، في إطار هذه المفاوضات ، إلى زيادة الحجم الاجمالي الحركة الجوية بين المجموعة الاوروبية والمملكة المغربية ، ولا إلى التأثير سلبا على التوازن بين الناقلين الجويين المنتمين للمجموعة الاوروبية وأولنك المنتمين للمعلكة المغربية ، ولا الى مقاوضة لتعديل احكام الاتفاقات الثنانية الموجودة والخاصة بالخدمات ذات الصلة بحقوق النقل ؛ اتفقا على مايلي :
المادة الاولى
أحكام عامة
1 . لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني " الدول الاعضاء " الدول الاعضاء في المجموعة الاوروبية ؛
2 . في كل الاتفاقات الواردة في الملحق 1 ، فأن الاحالات إلى رعايا الدولة العضو و التي هي طرف في هذه الاتفاقية يفهم منها كإحالات إلى رعايا الدول الاعضاء في المجموعة الاوروبية ؛