عدد 6107 - 25 محرم 1434 (10 ديسمبر 2012) الجريدة الرسمية 6271
المادة الخامسة
التعاريف
1 . تكمل مقتضيات الفقرة 2 من هذه المادة المواد الواردة في الملحق 2 النقطة (د) ؛
2 . تخضع لقانون المجموعة الاوروبية التعاريف المطبقة من طرف الناقل أو الناقلين الجويين المعينين من قبل المملكة المغربية فى إطار احد الإتفاقات الواردة فى الملحق 1 الما متضمن لمقتضى مبين في الملحق 2، نقطة (د) ، بالنسبة لعملية النقل التي تتم كليا داخل المجموعة الاوروبية.
المتخضي لقال والماري الماري ال الأفقات والردفة المرف ال والعن الجويين المعينين من قبل الدول الاعضاء في أطار احد الاتفاقات الواردة في الملحق 1 و المتضمن لمقتضى مبين
في الملحق 2 النقطة د، بالنسبة لعملية النقل التي تتم كليا داخل المملكة المغربية .
المادة السادسة
ملاحق الاتفاق
ملاحق هذا الاتفاق جزء لا يتجزا منه .
المادة السابعة
المراجعة أو التعديل
يمكن للأطراف في أي وقت ، مراجعة أو تعديل هذا الاتفاق باتفاق مشترك
لمادة الثامنة
لدخول حيز التنفيذ و التطبيق الانتقالر
1 . يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ عندما يشعر الأطراف بعضهم البعض كتابة باستكمال الاجراءات الداخلية الضرورية لهذا الغرض ؛
2 . بغض النظر عن الفقرة 1 ، تتفق الأطراف على تطبيق هذا الاتفاق مؤقتا ابتداء من اليوم الاول من الشهر الذي يلى التاريخ الذي اشعرت فيه الأطراف بعضها البعض باستكمال الاجراءات الضرورية :
3. إن الاتفاقات والاوفاق الاخرى بين الدول الأعضاء و المملكة المغربية التي عند تاريخ التوقيع على هذا الاتفاق لم تكن قد دخلت بعد حيز التنفيذ و لم تكن موضوع تطبيق مؤقت قد تم ذكرها في الملحق 1 نقطة ب. يطبق هذا الاتفاق على جميع هذه الاتفاقات والاوفاق ابتداء من تاريخ دخولها حيز التنفيذ أو عند تطبيقها المؤقت .
المادة التاسعة
الإلغاء
1 . ان إلغاء اتفاق من الإتفاقات الواردة في الملحق 1 يزدي إلى الإلغاء المتزامن لكل احكام هذه الاتفاقية المتعلقة بالاتفاق المعني .
2 . ان الغاء الإتفاقات الواردة في الملحق | يزدي إلى الإلغاء المتزامن لهذه الاتفاقية .
و إثباتا لذلك ، وقع المغرضان المخولان قانونا لذلك على هذه الإتفاقية .
حرر في بروكسيل بتاريخ 12 دجنبر 2006 في نظيرين باللغة الألمانية، الانجليزية، الدانماركية، الاسبانية، الامتونية، الفنلندية، الفرنسية، اليونانية، الهنغارية، الايطالية، الليطونية، الليوتوانية، المالطية، الهولندية، البولونية، البرتغالية، الصلوفاكية، الصلوفينية، السويدية، التشيكية و العربية، ولكل نص نفس الحجية.