الجريدة الرسمية
عدد 6119 - 9 ربيع الأول 1434 (21 يناير 2013)
المادة 37
من أجل تطبيق الرسم النهائي المضاد للإغراق أو الرسم التعويضي النهائي وفق الشروط المشار إليها في المادة 34 من القانون رقم 15.09 المشار إليه أعلاه، يتعين على السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية أن تحدد :
أ) أن الإغراق أو الدعم المخصص الذي ألحق الضرر تمت ملاحظته في الماضي: و
ب) أن الضرر قد ألحقته واردات مغرقة أو مدعمة تمت خلال فترة قصيرة نسبيا ما من شأنه، نظرا للتوقيت الذي تمت فيه هذه الواردات وحجمها والمخزونات لدى المستوردين، أن يحد بشكل كبير من الأثر التصحيحي لرسم نهائي مضاد للإغراق أورسم تعويضي نهائي الواجب تطبيقه. في هذه الحالة، توفر للمستوردين إمكانية الإدلاء بملاحظاتهم.
الفرع السادس التعهد المتعلق بالسمر المادة 32
يمكن أن تعرض التعهدات المتعلقة بالسعر المشار إليها في المادة 35 من القانون رقم 15.09 المذكور، من طرف المصدرين بمبادرة منهم أو بطلب من السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية.
يجب أن تقدم التعهدات المتعلقة بالسعر كتابة لدى السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية من طرف المصدرين الذين تعاونوا في التحقيق. ويجب على هؤلاء المصدرين الإدلاء بجميع المعلومات ذات الصلة التي تزكي العرض المتعلق بالتعهد وتنفيذه مع تقديم نسخة غير سرية لتلك المعلومات والتي يمكن تبليغها للأطراف المعنية بالتحقيق بطلب منها .
تتوفر السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية على أجل 30 يوما يحتسب من تاريخ استلام عرض التعهد لإخطار المصدر بقبول أو رفض التعهد وإخباره، في حالة قبول التعهد، بضرورة الإدلاء للوزارة المكلفة بالتجارة الخارجية بشكل دوري بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ التعهد والسماح بتدقيق المعلومات السالفة الذكر.
المادة 33 لا تقبل التعهدات المتعلقة بالسعر عندما يتبين أن هذه التعهدات : أ) لا تؤدي إلى إلغاء الآثار الضارة للإغراق أو الدعم ؛
ب) لا يمكن التدقيق بشأنها أو أن تنفيذها غير مؤكد :
ج) ينتج عنها اتفاق أو ترتيب مناف لحرية المنافسة أو يضع عراقيل بأي شكل من الأشكال على حرية المنافسة ؛
تبلغ السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية للمصدرين أو المنتجين الأجانب المعنيين أسباب رفض التعهد، وتوفر لهم إمكانية الإدلاء بملاحظاتهم بهذا الخصوص.
1351 المادة 34
يتضمن الإعلان العمومي المتعلق بقبول التعهد المتعلق بالسعر أو انتهاء سريانه المنصوص عليه في المادة 37 من القانون رقم 15.09 المشار إليه أعلاه، حسب الحالة المعلومات الآتية :
" أ) وصف المنتوج المعني :
.ب) إسم المصدر أو المنتج الأجنبي المعني بالتعهد وإسم البلد المصدر : ج) طبيعة ومستوى التعهد بالنظر إلى هوامش الإغراق أو مبالغ الدعم المحددة ؛
د) مدة التعهد وتاريخ بدء سريانه ؛
ه) قرار وقف التحقيق أو الاستمرار فيه في حالة قبول التعهد تبعا للتحديد الأولي ؛
و) أسباب قبول التعهد ؛
زا الترتيبات المتفق بشأنها لتنفيذ التعهد والتدقيق بشأنه ؛ ح) تاريخ انتهاء سريان التعهد.
الفرع السابع
مراجمة الرسم المضاد للإفراق والرسم التعويضي
المادة 35
يجب أن تتضمن طلبات المراجعة المشار إليها في المادة 41 من القانون رقم 15.09 المشار إليه أعلاه، بالإضافة إلى المعلومات الخاصة بكل طلب كما هو منصوص عليها في المواد 36 و 38 و 39 من هذا المرسوم، المعلومات التالية :
أ) تعريف المنتجين مقدمي المقال :
ب) وصف المنتوج المعني :
ج) الرسم المضاد للإغراق أو الرسم التعويضي الساري المفعول ؛ د) طبيعة المراجعة المطلوبة.
يتم تقديم هذه الطلبات لدى السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة الخارجية في نسختين، إحداهما سرية والأخرى غير سرية.
تضمن النسخة غير السرية ملخصات غير سرية للمعلومات المدلى بها باعتبارها سرية. ويجب أن تكون هذه الملخصات مفصلة بشكل كاف يسمح بفهم معقول لجوهر المعلومات السرية.
المادة 36
يجب أن نتضمن طلبات المراجعة المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 41 من القانون رقم 15.09 المشار إليه أعلاه، على معطيات موضوعية وموثقة تبرر، حسب الحالة، أن :
أ) الإبقاء الكلي للرسم النهائي المضاد للإغراق أو الرسم التعويضي النهائي لم يعد ضروريا لإزالة الإغراق أو لتعويض الدعم أو أن الإبقاء الجزئي لهذا الرسم يكفي ؛