BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6120 بتاريخ 24 يناير 2013، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6120 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6120 - 12 ربيع الأول 1434 (24 يناير 2013)

(2) ، عندما يثيت شنم ذكرا 1وانثى بالله أو بانها مارس أو مارست غملا فوق الشراي الدنماركي الثناء اي فترة كانت قبل فاتم أبزيل 2364 فان مذه الفترة تؤخذ بعين الاعتبار. (3): عندما يثيت فنصا ذكرا 7و اتشى بأنه أو بأنها مارس ٦و

تما رست عملا بصغة حرة فوق التراب الدنماركي وذلك في أي فترة كانت فان هذه الفترة تؤخذ أيضا بعين الاعتبار .

ب الفصل 29 :

بقطع النظر عما تقضي به مقتفيات المفصل 27 غسان التعويفات التكميلية التالية رالاغانات الاخرى التي تمنم برسم التشريع الدنماركي الخاص بالراتبا الاجتماعي لا تؤدى لرعايا أحد الإطراف المتعاقدة المقيمين خارج التراب الدنماركي الاطبقا لما تقضي به مقتفيات التشريم الساري المفعول :

4 - الاعانات التكميلية :

با-تمويضات الزوجة ،

ت - تعويفات الزواج ،

ج - التعويضات الشممية :

م - التعويفات برسم مساعدة الغير ،

خم - التحويفات برسم المساعدة الدائمة ,

د- التمويفات برمم العجز ،

الفصل 30 :

بقطع النظر عن ما تهتضي به مقتضيات الفصل 5, فإنه لا تصري على الرعايا المغارية المقتفيات المنصوص عليها فر المقانون الخاص بالراتب الاجتماعي والتي تعتبر بموجبها فترات الاقامة بالخارج مساوية لفترات الاقامة بالدنمارك. وذلكا عند تعديد فترات الاقامة .

الفمل 31:

(1) ا لا تخول مقتفيات الفصل 5 للرعايا المغارية الحق

في الاستفادة من الراتب بتطبيق المقتضيات الانتقالية . في التشريع الدنماركي المادر بتاريخ 7 يونيو 1972, والمتعلقه بحق الرواتب المستحقة للمواطنين الدنماركيين المقيمين بصفة دائمة في الدنمارك طيلة فترة معددة مابقة لتاريخ المطالية بمانحه الرواتي . *

(2) : إذا اكتسب شخص حقه الاستفادة من راتب الشيخوف برسم التشريم الدنمارتي والتشريح المغربي مما, يقسم . تحديد مبلغ هذا الراتب دون تطبيف المقتفيات

الانتقالية لاتشريم الخاص بالراتب الاجتماعي بحق التمتغ براتب الشيخوخة بتسوية شاملة وذلك ابتدا ما من تاريخ ماتم ٦كتوبر 1989 على أبعد تقدير بالنسية للاشخاص الذين يقيمون بمعة دائمة بالدنمارك طيلة مدة 10 سنوات على الاقل بعد بلوغهم من 67 سنة أو يطبق في مقابل ذلك العكم المنموض عليه في القانون القديم لراتب الشيخوخة .

1419

أذا تبين ان ماحب الراتب مؤمل قانونيا لاستحقساقه راتب الشيخونة بتسوية شاملة طبقا لاحدى المقتفي- مسات المشار اليما إعلاه أو طبقا لمقتفيات مذه الاتفاقي حسب الحالة ، واذا كان مبلغ الرواتب التي تسب تسديدها من قبل الطرفين المتما قدين مساويا لمبلغ يتل عن مبلغ راتب الشيخوخة المؤدى بتسوية ما ملة ، فاون المؤسمة الدنماركية المختمة تلتزم بمنم مبلغ أرضا في يكون مساويا لقيمة الفرت .

(1(3 إذا اكتسبه شخص الحق في الراتب المسبق الدنماركي فارن المبلغ المعدد طبقا للمقتميات السارية الى غاية فاتم اكتوبر 1984 ، وكذلك الحق في الراتب طبقا المقتفيات التشريم المغربي الخاص بالرواتب المغربية ستنتصه كل فترة مابين تاريخ منم الراتب الدنماركي والسن العادي للاحالة على المعاش وذلك عند تحدي الراتب المنتارك تيما لنسبة عدد سوات الاقامة المنجزة: قبل حصول الحادث النجائي فوت التراب المنماركيا طيلة فترة التاعيل المنصوص عليما في قانون الرواتب الاجتماعي وتكون مساوية لمجموع فترات الاقامة فوق التراب الصنماركي وفترات الاشتراكات تطبيقا لنظام الرواتيا المغريب قبل التاريخ الذي حمل فيه الحادث الفجاني .

( 4 ) اذا تبين بعد تطبيق مقتفيات الفقرة 3 من هذا الفمل أن الرواتب التي تم تسديدما من قيل الطرفين يقل مبلنم عن مبلغ الرائب الذي سيؤدى بتطبيق قانون الراتب الاجتماعي وحده تلتزم المؤسسة الدنماركية المختصة بدقسم مبلغ ارما في يكون مساويا للفرت :

(6) : يغير العمل 43 من الاتفاقية كما ياتي ا

يحرر السطر الاول كالتاليا

ا يقدم كل طلب يتعلق براتب الشيخوخة أوراتب الزمانا أو راتب المتوفى عنهم أو الرواتب المسبقة ....." .

(٪) : تحذف الفقرة الاولى من الفمل 47 من الاتفاقية

وتصبح الفقرات من (2) الى (6) مرقمة من (1) المسحم

(1(8 في الفقرة (3) سابقا والتي 1ميحت هي الفقرة (2)

من الفصل 47 من الاتفاقية تعوض عبارات " الراتب العام للشيخوخة أو راتب الزمانة او راتب الارملة "بمبارة : الراتب الاجتماعي ،

(9) : تتم زيادة فقرة ثالثة فمن البروتوكول :

1- 31 - بقطم النظر عن فقرة 1 من الفصل 27 من الاتفاقي ما نموا طن الدنماركي المقيم في المغرب لايحق له أن يحصل . على الراتب المسبق الممنوح لعوامل اجتماعية .

ب - إذا ما حصل مواطن دنما ركي على الحق في راتب مغري ميلة مدة إقامته بالمغرب طبقا لمقتضيات مذه الاتفاقية ضارت ننى المدة لايمكن اعتبارها كمدة لاقامته بالدنمارى ي ا ، إحتساما في تقدير الراتب طبقا لمقتفيات النشريم الدنماركي ".

· فهرس العدد 6120 ·