BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6120 بتاريخ 24 يناير 2013، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6120 ·

الجريدة الرسمية

1418

ملح

عدد 12 .. 6120 ربيع الأول 1434 (24 يناير 2013)

اتفاقية الفمسان الاجتماع بين المملكة المغربية والمملك

لمنسسرم ة

الدانما ركيسة المغم

في كوبنها كسن بتاريخ 1 26بريل 1982 .

ان حكومة المملكة المعربية وحكومة الملكة الجنماركي رغبة منهما في إبرام ملحق للاتفاقية الموقعة في كوبنها عن بتاريسغ 26 أبريل 1982 .

قررتا باتفات مشترى المقتضيات التالية :

الفصل الاول

الن مقتفيات الاتفاقية المشار اليها اعلاه تغير كما ياتيا 1 - في الديباجة تفاف عبارة " الرواتب المسبقة " بعد عبارة

* رواتب الزمائة * .

2 - تغير الفقرة الاولى من الفعل الاول للاتفاقية على الشكل الاتيا 1 - تعذف من المقطع (د) عبارات " وزارة الشغل أو وزارة

الدلخلية حسيه الحالة " "

ب - يفاف مقطع جديد (4) كما يلي ا ل - تدل عبارة " العمال المستقلين " فيما يخص مملكة

الدنماركا على كل شنص له الحت في المنانم طبقا للقائون المتعلق بالمنافع النقدية واليومية في حالة مرفه ٦و ولادة على ٦ساس مدخول العمل غير الاجرة . وبا لتالي فاءن المقطعين (4) و (ل) تمهم تباعا (ي) و (م) . 3 - تغير الفاقرة الاولى من الفعل (2) على الشكل الآتي :

نعذف المقاعم ا

لم ) ، راتب الشيخوفة :

(ط) ا راتب الزمانة !

(ه)ا راتب الارملة ا

ويومم بذلكه مقطع جديد ليميم مو (م) (م) ا الراتب الاجتماعي

كما يحذف لمذلك المقطع (ك))

(كا ) ا العانة السكن للمستنيدين من الرواتب

ومكذا فان المقطم ( ل) يصبح (ط)

4 - يغير الفمل و من الاتفاقية كما يلي ا

في الجملة الثانية تدرج عبارة " راتب مسبق " بعد كلمة " يتقافى " .

5 - يمبح تحرير الجزء السادس من الاتفاقية على الشكل الأتي، الجزء السادس: رواتب الميفوخة والزمانة والمتوفى منهم

والرواتي المسبقة .

تعدف الفصول من 26 الى 31 من الاتفاقية وتحل محلها النصوص التالية كفمول جديدة من 26 الى 31 ا

الفصل 26 :

1 - يخول للرغايا المغاربة حق الاستفادة من الراتب المسبة

بشرط أن يتمتعوا بالقدرة العقلية والبدنية طيلة فترة الناهيل التي يقتفيها قانون الراتب الاجتماعي حيث تمكنهم من ممارسة عمل عادي لفترة مساوية على الأقل لمدة 12 شعرا طيلة ارقامة غير متقطعة فوق التراب الدنماركي .

2 - ان حف الرعايا المغاربة في الاستفادة من الراتب المسيق لاسباب اجتماعية يعلق على شرط الاقامة بمنة داشمة فوت الاقليم الدنماركي طيلة فترة تكون على الاقل مساوية ل 12 همرا تسبق مباهرة ثاريخ ايدام طلب الاستفادة من المنم وان تكون حاجة الاحتياج لهذا الراتب قد تولدت لدى المستنير أثناء إقامته فوان القراب الدنماركي .

الفصل r27

) ل على طير ذلي في مذه الاتفاقية فارن الاعان المكتسية. لفائدة رمايا احد الاطراف المتعاقدة سواء بمقتفى التكريم الدنمازكي أو يموجيه هذه الاتفاقية لا تكون معل اي تختيف أو تعديل أو توقيف أو سعب أو معادرة بعبة أن المستفيد. يقيم فوق تراب المغرب

(2) ا لن المواطن المغربي المقيم فوكه تراب المغرب لا تخول له حتوق الاستفادة من الراتب الاجتماعي إلا اذا كان المعني قد مارس عملا فوق التراب الدنماركي كعامل أو بمنته شخما حرا خلال مدة لاتقل عن 12 شعرا من مدة التأهيل المنصوص عليها في القانون المتعلف بالراتب الاجتماعي .

(3) : في حالة عدم توفر الشروط المنصوص. عليها في الفقرة 2، فسان المواطن المغربي الذي استفاد من الراتب الاجتماعي يحتفظ بهذا العق عند نقل إقامته فوق القراب المغربي على شرط أن يكون هذا المستفيد , خلال مدة التاهيل المنعوس عليما في القانون المتعلق بالراتب الاجتماعي ، مقيما بمنة دائمة فوق الاقليم الدنما ركي لمدة لا تقل عن عشر سنوات من بينها خمسا سنواتا قد سبقت مباهرة تاريخ ايدام طلبا الراتب .

الفصل 128

لتطبيق الفقرة 2 من الفصل 27 يلزم تطبيق

المقتفيات التالية :

( 1)، اذا اكتسب عفو منخرط في نظام الرواتب التكميلية للما جورين .

(1 . با. ت ) راتيا يرجم تاريخ الى مدة لاتقل عن سنة من الاقدمية في هذه الحالة يعتبر المستفيد كانه باشر عملسه المدة 12 سعرا فوق التراب الدنماركي .

· فهرس العدد 6120 ·